ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

俺娘嘞ǎn niáng lei

Oh my God、Wow、なんてことだ、あらまぁ~、マジかよ、やばっ

驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。俺娘、娘啊、娘嘞、我娘嘞、额滴娘、我的娘嘞、我的个娘嘞、我的亲娘咧、我的亲娘啊、俺的娘嘞、俺嘞娘啊、俺嘞娘嘞、俺嘞个亲娘诶、俺滴老天奶嘞、我的老天娘嘞、我滴个亲娘嘞、俺滴个亲娘嘞、额滴那个亲娘嘞、额滴亲娘咧、额的个亲娘嘞、额滴亲娘啊、额的神呀、亲娘啊、亲娘呀、我亲娘、额滴娘嘞、额滴老天娘嘞なども同じ。

感嘆詞
我滴个亲娘嘞wǒ dī gè qīn niáng lei

なんてことだ、あらまぁ、Wow、うぉ~

我的亲娘嘞、我的亲娘咧、我滴亲娘嘞、我娘嘞、我的个娘嘞、我的老天娘嘞、俺滴个亲娘嘞、俺嘞个亲娘诶、俺滴老天奶嘞、我滴个亲娘啊、额的个亲娘嘞、额滴那个亲娘嘞、额滴老天娘嘞、额滴亲娘咧、额滴个娘咧、额滴亲娘啊、额的神呀、娘嘞、俺娘嘞、亲娘啊、亲娘呀、我亲娘、额滴娘なども同じ。山東地区などの方言。我滴个天=Oh my God、Oh My Goodnessと同じような使い方。我滴个乖乖も方言で同じ。

感嘆詞
哥特萝莉gē tè luó lì

ゴスロリ(ゴシック・ロリィタ)、ゴシック・アンド・ロリータ

哥德萝莉、哥特洛丽塔、哥特式洛丽塔、哥特风Lolitaなども同じ。ゴシック(黒を基調としダークミステリアスで神秘的な雰囲気)とロリィタ(少女的な可愛らしさ)を組み合わせたスタイル。哥特风、哥特式风格‌、哥特系「ゴシックスタイル」。ロリータの中国語表記は洛丽塔、洛莉塔、洛丽泰、罗莉泰、萝莉塔、落丽塔など。日本のアニメ「GOSICK -ゴシック-」の中国語名は『哥特萝莉侦探事件簿』となっている。cla系(cla系洛丽塔、古典萝莉)「クラロ…

サブカルチャー
牛棚niú péng

Bullpen(ブルペン)

一般的には「牛小屋」の意味だが、野球で使われるとBullpen(ブルペン)のこと。接替投手练习区とも言う。「牛の囲い場(bullpen)」が語源とされており、試合に出る前の控え投手の様子が、闘牛場に送られる牛にたとえられている。牛棚投手(中继投手)は、后援投手(救援投手、リリーフ投手)の意味。ちなみに、Bull(ブル)は英語で「去勢されていない雄牛」の意味で、中国語の牛市は「ブルマーケット(強気相場)」と訳される。

運動・スポーツ