算个屁
意味
なんてやつだ、大したことない
ことばの温度
个屁を更に強く否定、軽蔑する。算什么、算个啥、算老几「(反語として)ものの数に入らない、資格がない」と類義語であるが乱暴な言い回しとなる。「私など大したことはない、取るに足らない」として自嘲したりするときにも使用する。
用例
こんなふうに使います
01
你公司算个屁,一意孤行不听劝
お前の会社など構わない、意見を聞き入れず自分の考えだけで物事を推し進めて
02
你懂个屁,说三道四,你算个屁
お前にいったい何が分かるっていうんだ、無責任なこと言って、何様のつもりだ
03
突然觉得我算个屁啊,不会有人在乎
私など取りに足らない存在だと突然感じる、誰も気にかけてくれない
出典・メモ
- chineself.com「算个屁」 ↗ chineself.com
WordPress ID 95979 からインポート
- 算老几 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 说三道四 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン