← ことば帖へ

xiào gè chuí zǐ

笑个锤子

意味

笑わせるな、何笑っているの、何がそんなに面白いの

ことばの温度

笑个屁啊と同じ意味。说个锤子「何を言っているんだ、嘘言うな、バカ言うな」。你懂个锤子「何も分かってないくせに、お前に何が分かるっていうんだ」。

用例

こんなふうに使います

01

笑个锤子,滚吧煞笔

笑わせるな、消え失せろバカ

02

跟TM傻子一样,笑个锤子

くそアホみたいに、何笑っているの

03

总笑啥啊?笑个锤子啊

ずっと何笑っているの、何がそんなに面白いの

出典・メモ

  1. chineself.com「笑个锤子」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 97858 からインポート

  2. 说个锤子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 你懂个锤子 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 煞笔 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク