← ことば帖へ

bù lēi shēn

不勒身

意味

身体を締め付けない

ことばの温度

不紧绷、不紧身と同じ。不勒脖子「首を締め付けない」、不勒肩膀「肩を締め付けない」、不勒脚「脚を締め付けない」、不勒肚子「お腹を締め付けない」。不勒不绷「締め付けずきつくない」、不勒不闷「締め付けず蒸れない」。勒痕「1皮膚に残る跡 2下着ライン」。

用例

こんなふうに使います

01

德绒打底衫,不勒身,太好穿

ドラロン生地のインナーシャツ、締め付けがないし、めちゃ着やすい

02

慵懒风,不勒身,松弛感穿搭

オーバーサイズの着こなし、締め付けがないし、ゆったりとしたスタイル

03

本来以为穿上会很紧绷,穿上一点不勒,无痕

もともと着たらとても締め付けがきついと思ったが、まったく締め付けないし跡もつかない

04

这款背包升级版,肩带加宽,材质也加厚了,不勒肩膀

このリュックの改良版、肩紐は広くなり素材も厚さを増し、肩を締め付けない

出典・メモ

  1. chineself.com「不勒身」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 94951 からインポート

  2. 勒痕 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 打底衫 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 慵懒风 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 穿搭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク