← ことば帖へ

yī zhuā yī gè zhǔn

一抓一个准

意味

ターゲットを決して逃さない、すべて仕留める

ことばの温度

一逮一个准、一拿一个准と類義語。

用例

こんなふうに使います

01

病毒找我一抓一个准,不知道被说过多少次病毒传染了

ウイルスが私を完全に標的にしている、すでに何度ウイルスに感染したか分からない

02

被蚊子咬的没脾气了,真的要一抓蚊子一个准,就一点不带漏网的

蚊に刺されてうんざり、必ずすべてを仕留める、すべてを捕まえ一匹も逃さない

03

梦见抓娃娃,一抓一个准,多到拿不下,乐醒了

夢でクレーンゲームですべてを取って多すぎて持ちきれず、嬉しくて目が醒める

出典・メモ

  1. chineself.com「一抓一个准」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 95172 からインポート

  2. 抓娃娃 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク