bào biǎo

爆表

意味

(程度が)すごい、甚だしい、絶頂、最高潮

ことばの温度

表(計器)を爆発(振り切る)となり、計測不能なぐらいぶっ飛んでいるという意味のスラング。

用例

血压爆表

血圧がヤバいほど高い

颜值爆表

超イケメン(絶世の美人)

幸福值爆表

幸福値絶頂

真的是可爱爆表啦

本当にヤバいぐらい可愛い

甜度爆表太美了

可愛さ抜群で美しすぎる

压力爆表

プレッシャーがハンパない

期待值爆表

期待度MAX

怒气值爆表

怒って爆発寸前

欢乐指数爆表

楽しさ指数が絶頂

欧气爆表的一天

めちゃツイてる一日

性价比爆表

コスパが飛び抜けている

心动指数爆表

ドキドキ指数最高潮

天气炎值爆表

天候の暑さがヤバい

施工噪音爆表了

工事の騒音が想像を超える煩さ

出典・メモ