ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

累成狗lèi chéng gǒu

疲れ果てる

累趴などと同じ。散歩から帰って来てぐったりと眠る犬のように疲れ果てた状態を表すネット用語。「~成狗」で~を強調する。「~成狗屁」「~成狗屎」も同様に使い”累成狗屁”となる。哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、热成狗「死ぬほど暑い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」、困成狗「眠くて堪らない」、忙成狗「超忙しい、多忙な」、饿成狗「お腹が空いて…

ネット用語・スラング
冻成狗dòng chéng gǒu

死ぬほど寒い、凍えるほど寒い

「我是一匹来自北方的狼,到了南方却冻成一条狗」(私は東北生まれの狼だが、南方に着いたら寒くて堪らない)。東北地方の冬と比べ、南方は暖かいと思って薄着で行くと風邪をひいてしまうということから。寒い事を強調するときに使用する。ここから「~成狗」で、~を強調するネット用語として使用している。热成狗「死ぬほど暑い」、累成狗「疲れ果てる」、哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑…

ネット用語・スラング
反薅羊毛fǎn hāo yáng máo

1節約しようとしたのに却って余計な出費をしてしまうこと 2超お買い得を釣りにした詐欺

略して反薅ともいう。薅羊毛「超お得な広告商品を上手に利用し節約すること」のはずが、却って余計な出費になること。販売者は販売戦略として特別価格、キャンペーンやクーポンなどで買い物客に対し、購買意欲を掻き立てさせ消費を促す。ただ、実際に人間の行動心理として、スーパーに行けば超お買い得商品だけでなく他の買い物もしてしまう。買う必要もないものはどんなに安くても却って余計な出費となる。このほかにも、薅羊毛により搾取されたり、詐欺に遭うことも指す…

経済・ビジネス