← ことば帖へ

cì kè

刺客

意味

1刺客、暗殺者 2物価高騰、値段が高い

ネット用語・スラング

ことばの温度

2はコロナ禍で物価上昇したことをアイスで実感したことから生まれたネット用語の雪糕刺客(冰淇淋刺客)から。刺客を単独で用いる使い方。●●刺客で「●●で物価上昇を実感する」と使う。例えば、蔬菜刺客、水果刺客,买菜刺客、矿泉水刺客、方便面刺客、电费刺客、剪头发刺客など。

抖音から引用

用例

こんなふうに使います

01

感觉早餐才是刺客

朝食こそ物価高騰を感じる

02

刺客啊,今年水果贵贵的

物価高騰してる、今年の果物は高すぎる

03

价格刺客再现,大家真的敢消费了

また物価が高騰している、みんな本当に消費をしたがらなくなっている

04

遇到电费刺客好b溃,一个月已经用了四百的电费了

電気代高騰で発狂する、1カ月ですでに400元の電気代を使用した

05

妈呀,遇到价格刺客没点啥怎么100多了

なんてこった、高くなったもんだ、それほど何も頼んでないのに100元を超える

出典・メモ

chineself.com「刺客」 ↗ chineself.com
WordPress ID 67887 からインポート
雪糕刺客 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
好b溃 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
妈呀 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
抖音 ↗ www.douyin.com
原文中の参照リンク