lèi die

累die

意味

死ぬほど疲れる、タヒる

ことばの温度

”die”は死の意味。すなわち「累死」となる。「タヒる」はスラングで死の字の左右を分けるとカタカナの「タ」と「ヒ」に似ていることから「死ぬほど疲れる、死ぬほどつらい」という意味で使われる。累瘫了は類義語。

用例

累die了,这两天感觉累成狗

タヒる、ここ数日完全に疲れ果てている

累die啦,真的很累

死ぬほど疲れた、本当に疲れた

每天都要累die

毎日毎日タヒっている

这几天真的是累die

この数日本当に死ぬほど疲れている

大太阳底下跑了一上午,回公司累die了

炎天下で午前中歩いた、会社に帰ったら死ぬほどクタクタだ

出典・メモ