ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

形婚xíng hūn

形式結婚

形式婚姻の略語。仮面夫婦のこと。例えば、同性婚が認めておられず世間体を気にする中国では、結婚後に相手が同性愛者だと分かるケースが意外と多いという。よくあるのは、本人は同性愛者であるのに深柜「カミングアウトできず」に家族や親族から結婚を催促され普通に男女の結婚をするケース。婚姻関係の相手とは親族などへの世間体で離婚に踏み切れず仮面夫婦を続け、外で同性愛者と関係を続けるといったもの。そのため、同妻「同性愛者(ゲイ)の妻」、同夫「同性愛者(…

LGBTQ
愧疚式教育kuì jiù shì jiào yù

罪悪感を植え付ける教育、自虐教育

愧疚は「後悔し気がとがめる、恥じ入る」の意味。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育のためにどれほど懸命に働き倹約し、大きな犠牲を払ってきたか語ることで、子供たちに大きな心理的負担を抱かせようとする教育のこと。

教育・学校
少即是多shǎo jí shì duō

少ない方が豊かである(Less is More)

ドイツの建築家であるミース・ファン・デル・ローエの Less is More「少ない方が豊かである」から。少なくよりシンプルであることで美を追求し、質にフォーカスして心の満足度を得ること。余分なものを減らすことで、大切なものが際立つという考え方。极简主义者「ミニマリスト」や断舍离「断捨離」といった概念に近い。

心理・マインド
祛魅qū mèi

脱魔術化、脱洗脳、呪縛からの解放、幻想からの脱却、妄想からの覚醒

マックス・ウェーバーが唱えた「脱魔術化」のこと。科学よりも宗教が重んじられた時代圏において、キリスト教の支配、つまり信仰の呪いからの解放により、科学によって世の中の合理化を進め、近代化しようとしたこと。今まで神聖化していたものから解放され、世俗化するという意味でもある。disenchantment(ディスエンチャントメント)とも呼ばれる。思い込みフィルターも外す、またカモフラージュされた世界から本質を見抜くこと。

心理・マインド
堵成狗dǔ chéng gǒu

ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる

「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」から「~成狗」で、~を強調するネット用語となる。热成狗「死ぬほど暑い」、累成狗「疲れ果てる」、哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」、困成狗「眠くて堪らない」、忙成狗「超忙しい、多忙な」、饿成狗「お腹が空いて堪らない」、气成狗「超激怒する、キレる」。

ネット用語・スラング
哭成狗kū chéng gǒu

泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む

「~成狗」「~成狗屁」「~成狗屎」で~を強調する。累成狗「疲れ果てる」、冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」、热成狗「死ぬほど暑い」、堵成狗「ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる」、笑成狗「大笑いする、笑いこける」、困成狗「眠くて堪らない」、忙成狗「超忙しい、多忙な」、饿成狗「お腹が空いて堪らない」、气成狗「超激怒する、キレる」。

喜怒哀楽