← ことば帖へ

chéng shōu

诚收

意味

本当に購入したい、絶対に買いたい

ことばの温度

真诚地收购、诚心求购の略語。フリマでのやり取りでよく使われる。本気で購入する意思があるということ。

用例

こんなふうに使います

01

包邮价,诚收可刀

送料込み、本当に購入したいなら価格応相談

02

蹲蹲明天票诚收低价来

超期待、明日のチケット絶対に買いたい低価格でゲットしたい

03

跳楼价,不诚收能不能别问

投げ売り価格、購入する気がないなら問い合わせしないで

04

带着价格,合适我会私你的(诚收)

価格を教えて、折り合えばDMする(絶対に購入したい)

出典・メモ

  1. chineself.com「诚收」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 67530 からインポート

  2. 可刀 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 蹲蹲 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 跳楼价 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 私你 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク