ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

同妻tóng qī

同性愛者(ゲイ)の妻

中国では結婚後に夫が同性愛者であることが分かるも、世間体のため離婚せずに婚姻関係を続ける妻が意外と多いという。もちろん、結婚後に妻の傲慢な態度や夫婦喧嘩などの理由から女性不信となり同性愛者になる夫も一定数いるとされる。2005年時点で少なくとも「同妻」は、1600万人はいるとされている。この数字の根拠として、人口が14億人で男性が7億人、そのうち4%の2800万人が同性愛者で、2000万人が結婚適齢期にあり、その80%が結婚しているた…

LGBTQ
腐剧fǔ jù

BLドラマ、ゲイドラマ、腐劇

腐剧(卖腐剧)、BL剧、BL腐剧、耽美剧、耽改剧、下海剧、同志腐剧、男同剧、给剧、男男剧も同じ。卖腐「男性同士のロマンス、男性同士でいちゃつく」の意味。百合剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。泰腐剧は「タイのBLドラマ」、韩腐剧「韓国のBLドラマ、日腐剧「日本のBLドラマ」、美腐剧「アメリカのBLドラマ」。腐女は「腐女子」。

LGBTQ
天了噜tiān le lū

何てことだ、Oh my God、マジかよ、ウソっ、えっ、やばっ

驚き、失望、呆れ、パニックなどの感情を表す感嘆詞。我的天了噜、天啊、天啦、天吖、天呐、我天啊、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天呢、老天鹅、哦天爷呀、我的妈呀、天啦噜、天惹、我天惹、我的妈耶、我的麻耶、我滴妈呀、我滴妈妈娘、诶呀妈呀、哎呀妈呀、我的马鸭、窝滴玛雅、沃德玛雅、我的玛雅、我滴嘛呀、我滴个妈、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、哦妈呀、天啊撸、天哪、我的天、我天哪、噢天呐、哦天呐、我的老天儿、我的天哪、我的天那、我的天呐、我的天爷呀、我的…

感嘆詞
哦买糕的ó mǎi gāo de

Oh my god、なんてこった、あらまぁ、マジかよ、えっ、やばっ

Oh my god!の音訳。天啊、我天啊、苍天啊、苍天呐、老天啊、老天呢、老天鹅、我的天、我的天哪、我的天那、噢天呐、哦天呐、妈耶、天啊撸、我的天呐、我滴个天、我的天爷呀、哦妈呀、哦天哪、天啦噜、天噜啦、天哪、天呐、天呐撸、天惹、天惹噜、我天惹、我的神啊、我的妈耶、我滴妈妈娘、我的老天儿、我的上帝啊、我哩个老天爷、我哩天嘞、我哩天、我哩个天、哦买嘎、哦买噶、欧买噶、偶买嘎、偶买噶、欧米伽、噢买尬、哦天啊、偶滴神、偶滴个神呐、天了噜、我…

感嘆詞
哦买嘎é mǎi gā

Oh my God、なんてこった、マジかよ、嘘でしょ、やばっ

天啊撸、天啦噜、天呐撸、天啊、天哪、天呐、天吖、天惹、天惹噜、我天惹、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天鹅、我的天、我天啊、噢天呐、哦天呐、我的妈呀、我滴个妈呀、我滴妈妈娘、诶呀妈呀、哎呀妈呀、我的妈耶、我的麻耶、我的马鸭、哎呀妈呀、唉呀妈呀、沃德玛雅、我的玛雅、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、我的天哪、我的天那、我天哪、我的天呐、我的天爷呀、我的老天奶、哎呀我滴妈、我滴个天、哦天啊、哦天哪、咪的天、我的上帝啊、妈耶、我老天啊、我的天了噜、我的…

感嘆詞
哦天啊ó tiān a

Oh my God、なんてことだ、マジかよ、えっ、やばっ

驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。天啊、天啦、天吖、我天啊、噢天呐、哦天呐、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天呢、老天鹅、哦天爷呀、天了噜、天惹、我天惹、我的妈呀、我的妈耶、我的麻耶、我的马鸭、我滴妈呀、我滴嘛呀、我滴妈妈娘、我滴个妈、诶呀妈呀、哎呀妈呀、哎妈呀、窝滴玛雅、沃德玛雅、我的玛雅、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、哦妈呀、哎呀我滴妈、天啊撸、天哪、我的天、我的天爷呀、我的老天奶、我老天啊、咪的天、我的老天儿、我的天哪、我的天…

感嘆詞
偶滴神ǒu dī shén

Oh my God、なんてことだ、あらまぁ、マジかよ、えっ、やばっ

驚き、失望、パニックなどの感嘆詞。偶滴神啊、偶滴神呀、偶滴神咧、偶滴神呐、偶滴个神、偶滴妈呀も同じ。このほか、天啊、天哪、天啦、天吖、老天啊、老天鹅、老天呢、我的天、我天啊、我天呢、我天哪、天惹、我天惹、噢天呐、哦天呐、天啦噜、天噜啦、天了噜、天啊噜、天呐、天呐撸、我的妈呀、我的妈耶、我的麻耶、我滴嘛呀、我滴妈妈娘、我的马鸭、我滴妈呀、我滴个妈、诶呀妈呀、哎呀妈呀、哎妈呀、沃德玛雅、我的玛雅、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、我滴个妈耶、哎…

感嘆詞
怪蜀黍guài shǔ shú

エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん

「黍」の四声はshǔだが、この単語ではshúとなる。怪叔叔(guài shū shu)が語源。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。エフェボフィリアは、青年期中後期(概ね15才以降)の男女に向かう性的嗜好であるが、ペドフィリアは思春期前の児童に対して性的に惹かれるセクシュアリティのこと。

心理・マインド
生肉shēng ròu

字幕なし動画、吹き出しセリフが原文のままの漫画

啃生肉、吃生肉「字幕なしの動画を見る」。一般的には生肉は加工していない肉という意味だが、ネット用語として加工してない(字幕、テロップを加えていない)作品などを指す。熟肉が反義語となり、加工した(字幕、テロップがある)作品の意味となる。例えば日本語の漫画では、生肉は吹き出しセリフが原文のまま(日本語)で、熟肉は吹き出しセリフが中国語に翻訳されている。

サブカルチャー