← ことば帖へ

chū guǐ

出轨

意味

不倫する、浮気する

恋愛・結婚

ことばの温度

一般的には「1(列車が)脱線する 2(話が)度を越える (行動が)常軌を逸する」であるが、実際にはネット用語で「不倫する、浮気する」でよく使われる。婚外情、外遇と同じ意味。精神出轨は「プラトニックな浮気」となる。一夜情「一夜限りの関係」。

知乎から引用

用例

こんなふうに使います

01

真的想不明白老公为什么出轨

本当に夫がどうして浮気するのか理解できない

02

妻子出轨被发现后,丈夫会原谅她吗?

妻の不倫が発覚したあと夫は許せるのか?

03

老公出轨半年,表面回归,但是却一直跟小三保持关系

夫は半年も浮気をしており、家に帰ってくるものの、愛人との関係はずっと続けている

出典・メモ

chineself.com「出轨」 ↗ chineself.com
WordPress ID 2315 からインポート
精神出轨 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
一夜情 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
小三 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
知乎 ↗ zhuanlan.zhihu.com
原文中の参照リンク