ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

重复跑chóng fù pǎo

レペティショントレーニング(レペティション走)

反复跑とも言う。「Repetition」とは「繰り返し、反復」の意味で繰り返し全力で走る練習のこと。一本走ったらしっかりと休むのがレペティション、ある程度回復しない状態でやるのがインターバル。全力走の間にペティションンは完全な休息を挟むが、インターバルの場合はジョグをして次の全力走に入ることが多い。间歇跑「インターバル走」、节奏跑「テンポ走」、恢复跑「リカバリー走」匀速跑「ペース走」。

運動・スポーツ
瓷饭碗cí fàn wǎn

陶器の茶碗〈喩〉いつクビになるか分からない仕事、成果報酬の仕事

泥饭碗も同じ。反義語は铁饭碗(鉄の茶碗=食いはぐれのない職業)。铁饭碗は、安定した職業ということで主に公務員や国営企業の従業員を指し、一生懸命に働いてもサボっても同じ報酬。金饭碗は収入も待遇も極めて恵まれた職業のこと。茶碗の素材で仕事の安定度や待遇を表現している。保住饭碗は「生活の糧を得る」、端饭碗「仕事につく、職を得る」、抢饭碗「職を奪い合う」、丢饭碗(砸饭碗)は「生活の糧を失う、失業する」の意味。

経済・ビジネス