bù zhī tiān gāo dì hòu

不知天高地厚

意味

傲慢で無知、ひどく自惚れている、身の程知らず、分をわきまえない

ことばの温度

天高地厚は「物事の難しさ、複雑さ」の意味がある。

用例

不知天高地厚的,请看清现实

どれだけ傲慢で無知なんだ、現実をよく見て

人还是要有自知之明,不要不知天高地厚

人は自らの身の程を知るべきで、ひどく自惚れるべきではない

你丫,有些人倒不知天高地厚蹬鼻子上脸

ふざけんな、奴らは身の程知らずでつけ上がっている

因为我们都太年轻,不知天高地厚

私たちはみんな若すぎるので、身の程を知らない

神智不清了,喝点马尿不知天高地厚了

正常な判断ができなくなった、分をわきまえないほど飲んだ

出典・メモ