← ことば帖へ

suí xīn suǒ yù

随薪锁欲

意味

収入に応じて欲望を抑える(無駄遣いしない)

ことばの温度

同音異句である”随心所欲”(suí xīn suǒ yù)「心の赴くままに好きなことをする」をもじった単語。「薪水」(給料)に応じて欲望を「锁」(ロック)すること。このほか給料をもじったネット用語に问薪无愧「給料を上げてくれ」、相由薪生「容貌は給料によって変わる」がある。

捜狐から引用

用例

こんなふうに使います

01

才半个月,只能随薪锁欲了

半月しか経ってないけど、お金がなくなりセーブしなければならない

02

这个月不随薪锁欲,要活下去

今月は支出を抑えて生活しなければならない

03

想要随心所欲,但又随薪锁欲,最后清心寡欲,甚至无欲无求

心の赴くままにしたいが、給料に応じて振舞う、雑念を払えば、無私無欲の境地に達する

出典・メモ

  1. chineself.com「随薪锁欲」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 1915 からインポート

  2. 问薪无愧 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 相由薪生 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 无欲无求 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 捜狐 ↗ www.sohu.com

    原文中の参照リンク