ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

撕伞sī sǎn

自分が味わった辛い目を他人にも味わわせる

自分がすでに雨でびしょ濡れになったので、他人の傘も奪ってびしょ濡れにさせるという意味合いがある。子供の頃に学校の先生にたくさんの宿題を出されて辛かった思い出があるのに、自分が先生になったら知らず知らずのうちに子供に多くの宿題を課してしまうという意味合いで生まれたネット用語。このほかにも、子供の頃に親に好きな物を買ってもらえなかった親は、大人になったら子供に何でも与えようと思う。しかし実際は同じような境遇を子供に与えてしまうようなことに…

教育・学校
粉领族fěn lǐng zú

ピンクカラー労働者、ピンクカラージョブ

粉领も同じ。伝統的に女性が多く占める職種(看護師・保育士・家政婦・秘書など)に勤める人。また女性の労働者をも指す。このほか、白领(ホワイトカラー)、蓝领(ブルーカラー)、绿领(グリーンカラー)、灰领(グレーカラー)、金领(ゴールドカラー)、银领(シルバーカラー)、红领(レッドカラー=国家公務員)などの言い方がある。

経済・ビジネス