← ことば帖へ

qí lǘ zhǎo lǘ

骑驴找驴

意味

騎牛求牛(きぎゅうきゅうぎゅう)、牛に乗りて牛を求む

成語・四字熟語

ことばの温度

中国語だと「驴」ロバに乗るとなる。探している牛に乗りながら、それに気づかずに牛を探し続けること。身近な幸福などに気づかないこと。

用例

こんなふうに使います

01

简单一点就像骑驴找驴!总有一天你会找到

騎牛求牛と同じ、もっとシンプルに、いつかあなたも見つけるだろう

02

处处都是惊喜,都是小确幸,骑驴找驴

喜びはどこにでもありすべでがささやかな幸せ、牛に乗りて牛を求む

03

每天各种丢三落四一样,骑驴找驴的人太多了

毎日もの忘れしているのと同じ、牛に乗りて牛を求むの人が多すぎる

出典・メモ

chineself.com「骑驴找驴」 ↗ chineself.com
WordPress ID 48568 からインポート
总有一天 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
小确幸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.9252.com ↗ www.9252.com
原文中の参照リンク