xiǎo sān

小三

意味

愛人、浮気相手

ことばの温度

第三者とも呼び(他人の婚姻関係に介入してくる人)という意味。日本では妾を二号というが、中国では小三となる。愛人が増えていくと、小四、小五となっていく。知三当三は「浮気相手だとは分かっているが関係を切れない」の意味。

用例

当小三的女人都好贱

愛人になる女性はみんなとても下卑である

为什么他有了小三还要找小四小五?

どうして彼は愛人がいるのに更に愛人を探すのか

和前男友在一起两年,突然变成了小三

前のボーイフレンドとは2年付き合っていたのに、突然愛人にされた

出典・メモ