ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

追剧zhuī jù

1(ドラマなどを)オンタイムで見ること、見逃さずに視聴する 2一気見、ビンジ・ウォッチング

日本のドラマは1週間おきに放映されるものが多いが、中国ではほとんどが毎日放映される。そのため、追い続けるのが意外と大変であり、見逃さず見るという意味からこのような言い回しがある。2は煲剧と同じ。弃剧は「ドラマを途中で見るのを止める」、剧荒は「見たいドラマがない」の意味。

ネット用語・スラング
艳遇之都yàn yù zhī dū

出会いの都(麗江)

雲南省麗江市は、日本人にはあまり馴染みがなく知名度が低い観光地であるが、少なくない中国人が行って見たい観光地を「麗江」と答える。少数民族のナシ族(納西族)によって造られた旧市街地、ナシ族のトンパ文字、玉龍雪山と、3つの世界遺産(自然遺産・文化遺産・記録遺産)に登録されていて、様々な絶景や複数の少数民族が引き継いできた特別な文化に出会えることで知られている。

旅行・海外
小西八xiǎo xī bā

韓国、韓国人

西八、西八国、小西八国、小西八人ともいう。西八が씨발(シバル)の発音の当て字となっている。씨발は「くそっ、ちくしょう」の意味のスラング。北京冬季五輪のスピードスケートで韓国の選手が相次いで反則判定を受けて失格し、2人の中国選手が結果的にメダルを獲得。これに対し、韓国選手団が国際スポーツ仲裁裁判所に提訴し、韓国内で反中感情が、中国では反韓感情が高まった。それゆえに生まれた蔑称。それに対し、日本人は規律正しく過ごしたということで小樱花、樱…

旅行・海外
旅拍lǚ pāi

1観光地でのプロカメラマンによる撮影 2結婚写真

旅行拍摄の略語。旅摄とも言う。1は観光スポットにいるプロカメラマンによる有料撮影サービス。2の意味は、旅摄、婚纱旅拍、旅拍婚纱とも言い婚纱摄影のこと。中国では結婚記念写真を野外(公園や観光地)で撮影するのが一般的。そのために綺麗な場所に行って撮影することを旅拍(婚纱旅拍、旅拍婚纱)と呼ぶ。

旅行・海外
穷游qióng yóu

節約旅行、低予算旅行、フリープラン格安旅行

「穷游网」という格安旅行、口コミサイトがあるが、このサイトはドイツにいる中国留学生が2004年に「穷游欧洲」という名で欧州の自由旅行販売サイトとして始めた。2006年に現在の「穷游网」 と改名され、範囲が全世界に広められ、中国大陸の国民にも注目されるようになった。そのため、フリープランの格安の旅行を指すこともある。

旅行・海外