← ことば帖へ

zhuī jù

追剧

意味

1(ドラマなどを)オンタイムで見ること、見逃さずに視聴する 2一気見、ビンジ・ウォッチング

ネット用語・スラング

ことばの温度

日本のドラマは1週間おきに放映されるものが多いが、中国ではほとんどが毎日放映される。そのため、追い続けるのが意外と大変であり、見逃さず見るという意味からこのような言い回しがある。2は煲剧と同じ。弃剧は「ドラマを途中で見るのを止める」、剧荒は「見たいドラマがない」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

开播啦!大家追剧了吗

放映開始した、みんな見た?

02

剧迷们准备追剧了吗

ドラマ好きの人たち見逃さない心構えはできた?

03

每天追剧追的好心累,但这中间隔三天下次看的时候完全忘了前边演啥了

毎日オンタイムで見るのも疲れる、しかし3日も空くと次に見るとき前回の内容を全部忘れている

04

考试前都不追剧了

テスト前はドラマのビンジ・ウォッチングは止めておく

05

两天看完了三十多集(已追完)

2日間で30話余りを見終えた(見逃したものを一気見した)

出典・メモ

chineself.com「追剧」 ↗ chineself.com
WordPress ID 18650 からインポート
煲剧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
弃剧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
剧荒 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク