ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

温水煮青蛙wēn shuǐ zhǔ qīng wā

茹でガエル現象(茹でガエルの法則)

直訳すると「ぬるま湯で蛙を煮る」。「カエルは、いきなり熱湯に入れると驚いて逃げ出すが、常温の水に入れて水温を徐々に上げていくと逃げ出すタイミングを失い最後には死んでしまう」という『茹でガエル』の作り話から。ゆっくりと進む環境変化や危機に対応する難しさや大切さを説く逸話。急な変化ではないため、そのうちなんとかなると気楽に構えていたら取り返しのつかない重大な事態に陥るなどを比喩している。

心理・マインド
网咖wǎng kā

インターネットカフェ

网络+咖啡厅の略語。中国でネットカフェと言えば「网吧」を一般的に使用する。ただ、特に田舎に溢れるネットカフェは若者がゲームをするために集うイメージが強く、日本のネットカフェのように個室になっているところは皆無で、汚く暗いイメージを抱く。一方、「网咖」はカフェテリアのようにお洒落で居心地のよいネットカフェを指すとも言えるが、明確に定義されている訳ではない。

未分類