← ことば帖へ

wēn xīn tí shì

温馨提示

意味

くれぐれもご注意下さい、ご留意下さい

ことばの温度

友情提示でも同じ。温馨は「暖かでよい香りがする、暖かい、暖かさ」の意味で、気候や心遣いなどについていう。思いやりを込めて注意喚起するための常套句。

用例

こんなふうに使います

01

温馨提示:请保管好您的随身携带物品

身の回りの持ち物を失くさないようくれぐれもご注意下さい

02

温馨提示:莫存侥幸心理,远离酒驾

ご配慮下さい、少しだけならなんとかなると思わないで飲酒運転は決してなさらないように

03

温馨提示:明天有大雪,请大家做好保暖哦

明日は大雪、皆さん暖かくするようご留意下さい

04

温馨提示:网上诈骗满天飞

くれぐれもご注意下さい、ネット上では詐欺が氾濫している

出典・メモ

  1. chineself.com「温馨提示」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 47711 からインポート

  2. 侥幸心理 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 满天飞 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 0830bbs.com ↗ 0830bbs.com

    原文中の参照リンク