← ことば帖へ

fǎn tào lù

反套路

意味

1(失敗しない、騙されないための)対応策、対処法 2型破り、枠にはまらない

ことばの温度

套路は「一連の手順、動作、やり方、騙す策略」の意味。1は罠にはまらないようにする対処法のこと。无套路「詐欺ではない、いかさまではない」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

油嘴滑舌套路多,亲自教你反套路啦!见招拆招

口先ばかりで話が多い、どのように対応するか教える、相応の方法で解決する

02

如何对抗“大数据杀熟”?数据分析师教你反套路

パーソナルプライシングにどのように対抗するべきか、データアナリストが対処法を教える

03

又双叒叕来了,亲身示范如何反套路杀猪盘

何度でも来る、ロマンス詐欺の対抗策はどうすべきか細かく模範を示す

04

剧情反套路,完全猜不到,比我预期要好

ストーリーは型破り、全く予想外で私の期待を超えていて素晴らしい

出典・メモ

chineself.com「反套路」 ↗ chineself.com
WordPress ID 47832 からインポート
无套路 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
见招拆招 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
大数据杀熟 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
又双叒叕 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
杀猪盘 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
lz.jiwu.com ↗ lz.jiwu.com
原文中の参照リンク