枇杷が黄色くなると医者が忙しくなる
枇杷黄,医者忙(pí pá huáng, yī zhě máng)
ことば帖
収録していることば 8915語
枇杷黄,医者忙(pí pá huáng, yī zhě máng)
富や地位は、空に浮かぶ雲のように頼りなくはかないものだということ。不义而富且贵,于我如浮云は「不義にして富み且つ貴きは浮雲の如し」(不正な手段で得た地位や財産は、浮雲のように頼りなくはかないものである)の意味になる。
天上下雨地下流,小两口打架不记仇(tiān shàng xià yǔ dì xià liú, xiǎo liǎng kǒu dǎ jià bú jì chóu)
80、90年代の香港女性のメイクを思い出させるようなという意味で「レトロな」というネット用語となる。复古风、复古范でも同じ意味。
古典车、复古车も同じ。
长个记性吧でも同じ。
鷲鼻、かぎ鼻
目と眉毛の間が狭い、彫が深い(奥目)
无颜面对も同じ。
缄口は「口をつぐむ」の意味。
底线は「最低ライン」の意味がある。
孔子の『礼記』にある「知耻近乎勇」から。恥を知って改める勇気は称賛に値する。自らの足らなさを認め、改めていくことは勇気が必要ということ。
1あちこち飛び回る 2広く知れ渡る 3至る所にある、はびこる、氾濫する
煩わしさに耐えられない、面倒でならない
放低姿态の意味に近い。
山積みされる、山のようになる
2024年が辰(龍)年ということで、中央広播電視総台は春晩(年越し番組)のテーマを「龙行龘龘,欣欣家国」とした。「龘」の字は龍の字が3つ並んでいるが、勢いが凄まじく昇る龍の運勢を表している。ちなみに龍の字が2つ並ぶと龖(dá)となる。この他に縁起のよい単語が重なる賀詞として使われるのが、前程朤朤(qián chéng lǎng lǎng)、生活䲜䲜(shēng huó yè yè)、事业燚燚(shì yè yì yì)、财源㵘㵘(cá…
まず先に与えなさい(そうそれば与えられる)
里奥·梅西「リオネル・メッシ」の日本名としてファンに揶揄されつけられたあだ名。哟西が日本語の「よし」としてネット用語として使われることから。メッシは2024年2月の香港での親善試合にケガを理由に欠場。しかし、その3日後に日本での試合には途中出場した。このことから、中国のファンから非難されつけられた。
日本語の「棒読み」から。
不愁吃不愁穿不愁住、吃穿住不愁でも同じ。着るもの、食べるもの、住むところに困らないこと。三不愁=不愁吃穿住となる。
就挺突然的(jiù tǐng tú rán de)の意味。秃「はげ」になるのは突然であることをかけている。
日本語の「おねがい」の音訳。
「畅聊」というアプリもある。
オートマチック車(AT車)
マニュアル車(MT車)
自動車以外の話題で使用する場合は、ラッパの意味。
前座とも呼ばれる。
后座とも呼ぶ。
转向指示灯とも呼ぶ。
燃料メーター
距離メーター
半ドア
サンルーフ
トランクルーム
車間距離を保つ