← ことば帖へ

lǐ ào yō xī

里奥哟西

意味

リオネル・メッシ

ことばの温度

里奥·梅西「リオネル・メッシ」の日本名としてファンに揶揄されつけられたあだ名。哟西が日本語の「よし」としてネット用語として使われることから。メッシは2024年2月の香港での親善試合にケガを理由に欠場。しかし、その3日後に日本での試合には途中出場した。このことから、中国のファンから非難されつけられた。

用例

こんなふうに使います

01

里奥哟西在中国香港不出场引发巨大争议

メッシが香港での試合に出場しなかったことが大きな争議となった

02

里奥哟西在香港未能上场比赛,可能毁了多半的球迷印象

メッシが香港で試合に出れなかったことは、過半数のファンの印象を損ねたのかもしれない

出典・メモ

  1. chineself.com「里奥哟西」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 48088 からインポート

  2. www.guancha.cn ↗ www.guancha.cn

    原文中の参照リンク