← ことば帖へ

sān miāo

三喵

意味

(サッカー)イングランド代表

ことばの温度

三喵军团でも同じ。英国サッカーのエンブレムには、イングランド王室紋章に見られる王権の象徴として「3頭の獅子(スリー・ライオンズ)」が描かれている。そのため別称として三狮军团と呼ばれる。ただ、勇敢さや力強さのエンブレムの意味ほどの実力を世界では示せていないことから皮肉を込めて使われるスラングとなっている。

用例

こんなふうに使います

01

这场本届世界杯三喵第一场胜利

この試合がイングランドにとって今回のワールドカップでの初勝利

02

三喵军团世界杯冠军有几次

イングランド代表はワールドカップで何回優勝したことあるの

03

天呐,狂轰5比0,今天三喵不喵了,三喵变三狮了

なんてこった、5対0で圧勝、今日の三匹の猫でなく三頭の獅子に変身した

出典・メモ

  1. chineself.com「三喵」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 106666 からインポート

  2. 天呐 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク