ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

洄游青年huí yóu qīng nián

Uターン、Jターンする若者

洄游とは魚などが、成長段階や環境の変化に応じて生息場所を移動する行動。一線都市に学校などでやって来た若者がその地で就職するも、とかくお金が貯まりづらい現実に直面する。また、家を買うのも現実的ではないため、生まれ故郷に戻ったり、二、三線都市に移って生活する若者のことを指す。

ネット用語・スラング
空巢青年kōng cháo qīng nián

故郷を離れ都会で一人暮らしする若者

空巢老人は「子供が成長して親元を離れたため高齢夫婦のみで暮らす老人」の意味。雛鳥が巣立って親鳥が取り残されることに喩えている。これに対し、空巢青年は親元を離れ都会などで一人暮らしする若者を指している。2018年の統計では、中国には成人した独身が2億4000万人いて、うち7700万人が一人暮らしをしているという。

ネット用語・スラング
硫酸脸liú suān liǎn

1あばた顔、イモ顔 2ウルトラマン

痘瘡の痕のある顔。皮膚に小さな凹凸が沢山あったり、顔面のくぼみのある顔のこと。中国ではゲームクリエイターの板垣伴信がそうであるとして有名。ウルトラマンの意味で用いることもある。これはウルトラマンAタイプのことで、1話~13話までのウルトラマンがあばた顔だったことから。ちなみに、Aタイプは、素顔を見せる構想があり採用されていたと言われている。

ネット用語・スラング