晚礼服wǎn lǐ fú
イブニングドレス
イブニングドレス
ことば帖
気になる中国語を、
ひらいてみる。
収録していることば 8915語
优衣库yōu yī kù
ユニクロ
ユニクロ
海恩斯莫里斯hǎi ēn sī mò lǐ sī
H&M
H&M
爱马仕ài mǎ shì
エルメス
エルメス
穿越小说chuān yuè xiǎo shuō
タイムトラベル小説
穿越は「通り越す、通り抜ける」という意味。穿越时空は「タイムスリップ」、穿越剧は「タイムトラベルドラマ」、穿越时空电影は「タイムトラベル映画」となる。
文化创意产业wén huà chuàng yì chǎn yè
クリエイティブ産業
クリエイティブ産業
社交距离shè jiāo jù lí
ソーシャルディスタンス
保持社交距离でソーシャルディスタンスを保つ。
自我隔离zì wǒ gé lí
自主隔離
自主隔離
封锁城市fēng suǒ chéng shì
ロックダウン
略して「封城」となる。
传播途径chuán bò tú jìng
感染経路
传染途径とも呼ぶ。
飞沫传播fēi mò chuán bò
飛沫感染
飛沫感染
气溶胶传播qì róng jiāo chuán bò
空気感染
空気感染
接触传播jiē chù chuán bò
接触感染
接触感染
垂直传播chuí zhí chuán bò
垂直感染
垂直感染
爆发bào fā
アウトブレイク
コロナ関連以外で使用すると、「爆発する、勃発する」となる。
大流行dà liú xíng
パンデミック
大流行病とも呼ぶ。
疑似病例yí sì bìng lì
疑似症患者
疑似症患者
无症状病例wú zhèng zhuàng bìng lì
無症状感染者
無症状感染者
基本再生率jī běn zài shēng lǜ
基本再生産数
基本再生産数
核酸检测hé suān jiǎn cè
核酸増幅検査
核酸増幅検査
试剂盒shì jì hé
検査キット
検査キット
健康丝绸之路jiàn kāng sī chóu zhī lù
健康のシルクロード
医療版の一帯一路。積極的な医療支援やワクチン外交のこと。
数字化健康证明shù zì huà jiàn kāng zhèng míng
デジタル健康証明
デジタル健康証明
慕课mù kè
大規模公開オンライン講座(MOOC)
大規模公開オンライン講座(MOOC)
绿码lǜ mǎ
グリーン健康コード
グリーン健康コード
假阴性jiǎ yīn xìng
偽陽性
偽陽性
聚集性疫情jù jí xìng yì qíng
クラスター
クラスター
严重急性呼吸道感染yán zhòng jí xìng hū xī dào gǎn rǎn
重症急性呼吸器感染症(SARI)
重症急性呼吸器感染症(SARI)
急性呼吸窘迫综合征jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng
急性呼吸窮迫症候群(ARDS)
急性呼吸窮迫症候群(ARDS)
中东呼吸综合征zhōng dōng hū xī zòng hé zhēng
中東呼吸器症候群(MERS)
中東呼吸器症候群(MERS)
病毒携带者bìng dú xié dài zhě
ウイルスキャリア
ウイルスキャリア
超级传播者chāo jí chuán bò zhě
スーパー・スプレッダー
スーパー・スプレッダー
隐性感染yǐn xìng gǎn rǎn
不顕性感染
不顕性感染
外源性感染Wài yuán xìng gǎnrǎn
外因感染(外因性感染)
外因感染(外因性感染)
密切接触者mì qiè jiē chù zhě
濃厚接触者
濃厚接触者
接触者追踪jiē chù zhě zhuī zōng
コンタクト・トレーシング
コンタクト・トレーシング