走一步看一步zǒu yī bù kàn yī bù
その場その場で考える、行き当たりばったり
「走一步算一步」、「走一步再走一步」も同じ。明確な考えも、目論見もなく進むということ。
ことば帖
気になる中国語を、
ひらいてみる。
収録していることば 8915語
戳肺管子chuō fèi guǎn zǐ
急所を突く、痛い所を突く、心の深い所に刺さる
戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味。
长崎蛋糕cháng qí dàn gāo
カステラ
卡斯提拉とも呼ぶ。
馅蜜xiàn mì
あんみつ
あんみつ
苹果派píng guǒ pài
アップルパイ
アップルパイ
鲜奶油xiān nǎi yóu
生クリーム、ホイップクリーム
生クリーム、ホイップクリーム
蕨饼jué bǐng
わらび餅
わらび餅
手指泡芙shǒu zhǐ pào fú
エクレア
エクレア
蒙布朗蛋糕méng bù lǎng dàn gāo
モンブランケーキ
モンブランケーキ
烧烤布丁shāo kǎo bù dīng
焼きプリン
焼きプリン
咖啡果冻kā fēi guǒ dòng
コーヒーゼリー
コーヒーゼリー
御手洗丸子yù shǒu xǐ wán zi
みたらし団子
みたらし団子
铜锣烧tóng luó shāo
どら焼き
どら焼き
鲷鱼烧diāo yú shāo
たい焼き
たい焼き
蜜豆mì dòu
みつ豆
みつ豆
提拉米苏tí lā mǐ sū
ティラミス
ティラミス
甜甜圈tián tián quān
ドーナツ
ドーナツ
牛奶糖niú nǎi táng
キャラメル
キャラメル
泡芙pào fú
シュークリーム
シュークリーム
蛋糕卷dàn gāo juǎn
ロールケーキ
ロールケーキ
棉花糖mián huā táng
綿菓子
綿菓子
华夫饼huá fū bǐng
ワッフル
ワッフル
羊羹yáng gēng
ようかん
ようかん
最中zuì zhōng
もなか
もなか
棉花糖mián huā táng
マシュマロ
マシュマロ
马卡龙mǎ kǎ lóng
マカロン
マカロン
美式煎饼měi shì jiān bing
ホットケーキ
热松饼(rè sōng bǐng)とも呼ぶ。
刨冰bào bīng
かき氷、シャーベット
かき氷、シャーベット
君子交绝不出恶声jūn zǐ jiāo jué bù chū è shēng
君子は交わり絶ゆとも悪声を出(いだ)さず
『史記』から。君子は交際を絶ったあとでも、決して相手の悪口を言わない。
俎上鱼肉zǔ shàng yú ròu
俎上の魚(そじょうのうお)、俎板の鯉(まないたのこい)
相手の意向や運命にまかせるよりほかに方法のない状態のたとえ。
步履轻盈bù lǚ qīng yíng
足元が軽い、足取りが軽やか
足元が軽い、足取りが軽やか
一眼望到头yī yǎn wàng dào tóu
最後まで見通せる、先まで見える
一眼望不到头なら「最後まで見通せない、先が見えない」となる。
零瑕疵líng xiá cī
非の打ち所がない、全く欠点のない
瑕疵は「傷、欠点」の意味。
事业批shì yè pī
(仕事、会社、キャリアに対して)不満を抱く人
”批”は批评から。
收阳shōu yáng
(株式市場で)取引きが上昇で引ける
收阴は「取引が下落で引ける」の意味。
人死为大rén sǐ wéi dà
命の価値は平等だ
様々な生き方や色々な価値観があるが、生死観として命の価値は全ての人が平等であるということ。