俎上鱼肉
意味
俎上の魚(そじょうのうお)、俎板の鯉(まないたのこい)
ことばの温度
相手の意向や運命にまかせるよりほかに方法のない状態のたとえ。
用例
こんなふうに使います
01
我们是刀俎上的鱼肉任人宰割吗
我々は俎上の魚、相手に身を委ねなければならないのか
02
危险程度就是俎上鱼肉,待宰羔羊
危険指数は俎板の鯉、屠殺される子羊のよう
03
我觉得只会成为俎上鱼肉,真的无能为力
俎板の鯉になるしかないように感じる、本当にどうすることもできない
出典・メモ
- chineself.com「俎上鱼肉」 ↗ chineself.com
WordPress ID 50535 からインポート
- www.qmbk.com ↗ www.qmbk.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン