转向拉杆zhuǎn xiàng lā gǎn
ステアリング・リンケージ
ステアリング・リンケージ
ことば帖
気になる中国語を、
ひらいてみる。
収録していることば 8915語
轮向齿轮lún xiàng chǐ lún
ステアリングギア
ステアリングギア
圈状弹簧quān zhuàng tán huáng
コイルスプリング
コイルスプリング
钢板弹簧gāng bǎn tán huáng
リーフ式サスペンション
リーフ式サスペンション
动力转向dòng lì zhuǎn xiàng
パワーステアリング
パワーステアリング
扭杆弹簧niǔ gān tán huáng
トーションバー
トーションバー
平稳杆píng wěn gān
スタビライザー
スタビライザー
避震器bì zhèn qì
ショックアブソーバー
ショックアブソーバー
后悬吊hòu xuán diào
リアサスペンション
リアサスペンション
前悬吊qián xuán diào
フロントサスペンション
フロントサスペンション
自动水平控制装置zì dòng shuǐ píng kòng zhì zhuāng zhì
ALC(自動レベル制御)
ALC(自動レベル制御)
轴距zhóu jù
ホイールベース
ホイールベース
三元触媒转换器sān yuán chù méi zhuǎn huàn qì
三元触媒コンバータ
三元触媒コンバータ
共振器gòng zhèn qì
共振器
共振器
六稳六保liù wěn liù bǎo
安定的な発展のため6つの項目
2018年に中央経済工作会議が中国経済の安定的な発展のために掲げた方針。六保を前提に六稳を成す。六保とは、「就職」「基本的民生」「市場自立」「食糧・エネルギー・安全保障」「サプライチェーン構築」「現場の活性化」。六稳とは、「職業」「金融」「貿易」「国外資本」「投資」「展望」のこと。
德尔塔毒株dé ěr tǎ dú zhū
デルタ株
デルタ株
印度中央药物标准监控局yìn dù zhòng yāng yào wù biāo zhǔn jiān kòng jú
インド保健家族福祉省・中央医薬品基準管理機構(CDSCO)
インド保健家族福祉省・中央医薬品基準管理機構(CDSCO)
阿尔法毒株ā ěr fǎ dú zhū
アルファ株
アルファ株
卡帕毒株kǎ pà dú zhū
カッパ株
カッパ株
关注的变异毒株guān zhù de biàn yì dú zhū
注目すべき変異株(VOI)
注目すべき変異株(VOI)
全球共享流感数据倡议组织quánqiú gòngxiǎng liúgǎn shùjù chàngyì zǔzhī
GISAID
GISAIDは、Global Initiative on Sharing Avian Influenza Dataの略語。
英格兰公共卫生署yīng gé lán gōng gòng wèi shēng shǔ
英国公衆衛生庁(PHE)
英国公衆衛生庁(PHE)
鸿蒙系统hóng méng xì tǒng
Harmony OS
HUAWEIとHisiliconが開発しているオープンソース。
没眼色méi yǎn sè
人の気持ちが分からない、察しが悪い、気が利かない
眼色 には「臨機応変にはからう能力」という意味がある。ky精は「空気読めない人」の意味。
容错机制róng cuò jī zhì
フォールトトレラントシステム
フォールトトレラントシステム
可证伪性kě zhèng wěi xìng
反証可能性
提案されている命題や仮説が、実験や観察によって反証される可能性があること。
请允悲qǐng yǔn bēi
悲しむしかない、ショックを隠しきれない
请允许我做一个悲伤的表情「私が悲しい表情をするのを許して下さい」の略語。
八方来朝bā fāng lái cháo
偉大な(国家)
主に偉大な国家を形容する言葉。八方とは四方(東西南北)と四隅(北東・北西・南東・南西)の八つの方角を指す。「周围邻国都来朝拜称臣」周囲の隣国が詣でるほど偉大なという意味。八方来财は周囲から金運がもたらされるなど商売繁盛などの縁起のよい成句として使われる。
自黑zì hēi
自嘲する、自虐する
”自嘲自黑”と言っても同じ。
区域全面经济伙伴关系协定qū yù quán miàn jīng jì huǒ bàn guān xì xié dìng
地域的な包括的経済連携(RCEP)協定
地域的な包括的経済連携(RCEP)協定
注孤生zhù gū shēng
生涯独身(孤独)の運命
注定孤独一生の略語。
情绪透明qíng xù tòu míng
感情をストレートに表現する
感情をストレートに表現する
高敏感人群gāo mǐn gǎn rén qún
非常に感受性が強く敏感な気質もった人、人一倍繊細な人
hsp人群とも呼ぶ。Heightened Sensory Person(ハイリー・センシティブ・パーソン)の頭文字から。HSPは後天的なものではなく、先天的な気質とされている。人より神経が細やかで感受性が強い性質ということで、病気や障害という医学的側面ではなく心理学的概念である。
无效打工人wú xiào dǎ gōng rén
報われない労働者
真面目に毎日仕事をするが、給料は低い労働者のこと。无效上班も同じように使用する。
积懒成笨jī lǎn chéng bèn
怠けてばかりいるとバカになる
育児教育の教訓として使われる。秀才は一握りであるが、本当にバカな子供もほとんどいない。大部分の子供は怠け心から「できない」と言ったり、先延ばしにして「明日やる」など言うのが一般的である。このように脳を使わないことで、結局は脳が退化しバカになってしまうということ。
韦一敏wéi yī mǐn
勘違いなこと
TikTokであるブロガーがユーザーに漫画の名前を聞いたのに対し、勘違いしたユーザーが自分の名前を答えたため、あとで気づいて爆笑になった。この人の名前が「韦一敏」だった。それ以降、勘違いなことを形容する単語として使用されるようになった。