场外交易chǎng wài jiāo yì
店頭取引(OTC取引)
店頭取引(OTC取引)
ことば帖
気になる中国語を、
ひらいてみる。
収録していることば 8915語
空投kōng tóu
エアドロップ(Airdrop)
エアドロップ(Airdrop)
硬分叉yìng fēn chā
ハードフォーク(hard fork)
ハードフォーク(hard fork)
软分叉ruǎn fēn chā
ソフトフォーク(soft fork)
ソフトフォーク(soft fork)
币托bì tuō
BitoEX 【仮想通貨の取引所】
BitoEX 【仮想通貨の取引所】
币管家bì guǎn jiā
bgj.io 【仮想通貨の取引所】
bgj.io 【仮想通貨の取引所】
果酱guǒ jiàng
1ジャム 2とんでもない、褒めすぎです、恐縮です
果酱は一般的には「ジャム」の意味であるが、2はネット用語として过奖(guò jiǎng)と同じ意味で用いられる。
空气币kōng qì bì
スキャム(SCAM)
詐欺に使われる仮想通貨のこと。
众筹Zhòng chóu
クラウドファンディング
クラウドファンディング
虚拟货币挖矿xū nǐ huò bì wā kuàng
仮想通貨の採掘(マイニング)
仮想通貨の採掘(マイニング)
达世币dá shì bì
ダッシュ(Dash)
ダッシュ(Dash)
瑞波币ruì bō bì
リップル(ripple)
リップル(ripple)
柚子yòu zi
EOS(オペレーティングシステム)
普通は果物のザボンだが、EOS(オペレーティングシステム)の意味で使われることがある。
量子链liàng zǐ liàn
クアンタム(Qtum)
クアンタム(Qtum)
小蚁xiǎo yǐ
ネオ(NEO)
中国版のイーサリアム。
比特币bǐtèbì
ビットコイン(Bitcoin)
ビットコイン(Bitcoin)
衍生而来yǎn shēng ér lái
~に由来している、~がもとになっている
~に由来している、~がもとになっている
我星你个大星星wǒ xīng nǐ gè dà xīng xīng
相手を罵る言葉
ネットやゲームで呪いや禁止用語を “**” に置き換えられていることから、 ** → 星星 となった。你个星星、星星你个星星などと言っても同じ。
萨德sà dé
THAADミサイル(終末高高度防衛ミサイル)
末端高空防御系统(mò duān gāo kōng fáng yù xì tǒng)のこと。
港灿gǎng càn
(中国)大陸のことをあまり知らない香港人のこと
80年代の香港テレビドラマ《阿灿正传》で、社会主義しかしらない大陸から香港に来た中国人が描かれた。これ以来、香港人は大陸の人を阿灿と呼ぶようになった。90年以降、大陸が発展し始めると香港人も大陸に仕事をしに行くようになったり、生活する人も多くなった。そして、中国の事情を知る人と知らない人が分かれ、港灿という言葉も生まれた。
有的没的yǒu de méi de
1有ること無いこと、根拠のない 2余計なこと、どうでもよいこと
1有ること無いこと、根拠のない 2余計なこと、どうでもよいこと
口齿不清kǒu chǐ bù qīng
舌足らず、滑舌が悪い
舌足らず、滑舌が悪い
重磅zhòng bàng
1とても重大な、最重要の、センセーショナルな 2ビッグニュース
1とても重大な、最重要の、センセーショナルな 2ビッグニュース
溜了溜了liū le liū le
立ち去る、立ち退く、撤収・退去する
主に今いる場所が場違いと感じ立ち去る、またその場所にいる必要性がなくなったときに使用する。溜了だけでも同じ。
憨憨hān hān
1間抜け 2天然な(人)、無邪気な
基本的には貶す言葉であるが、親しい間柄、特に男女で親近感を持つ言葉としても使用する。小笨蛋のような意味合いがある。「あなた間抜けね」と言っても愛し合っているときに使用すると、愛おしい表現となる。強調した表現として铁憨憨がある。
核桃纹hé táo wén
クルミのしわ、皺くちゃの
核桃(クルミ)の表面の脳のような皺のこと。
黑警hēi jǐng
黒社会(マフィア、ギャング)への潜入捜査官
2002年の香港映画で潜入捜査官としてマフィアに入り込む「インファナル・アフェア」が上映されてから使用されるようになった。
云淡风轻yún dàn fēng qīng
1すがすがしい、爽やか 2(人の様子が)とても落ち着いている、穏やか
风轻云淡が同義語。
萎靡不振wěi mǐ bù zhèn
意欲が湧かない、やる気が出ない
意欲が湧かない、やる気が出ない
希格斯玻色子xī gé sī bō shǎi zi
ヒッグス粒子
上帝粒子とも呼ぶ。
流行病防范创新联盟liú xíng bìng fáng fàn chuàng xīn lián méng
感染症流行対策イノベーション連合(CEPI)
感染症流行対策イノベーション連合(CEPI)
化学阉割huà xué yān gē
化学的去勢
药物去势とも呼ぶ。性的衝動の抑制、癌の治療などのために薬物を用いた去勢。
放荡不羁fàng dàng bù jī
勝手気まま、束縛されず自由気まま
拘束を受けずに自由気ままに振るまうこと。浪荡不羁も同じ意味。
新二代xīn èr dài
豊かさの大切さが分かるお金持ちの子供
2018年の財産白書から発表された単語。同白書によると、今までネガティブに使われることが多かった「富二代」(ドラ息子)のイメージを一新するために生まれた造語。新二代は親の財産の重要性を悟り、自身でも稼ぐ力があるというポジテッブな面を強調している。
排骨精pái gǔ jīng
激痩せな、超ガリガリの
瘦骨如柴、柴瘦と同じ意味。
白骨精bái gǔ jīng
エリート女性、仕事をバリバリこなす女性
一般的には、西遊記に登場する妖怪の白骨夫人を指すが、ネット用語としては、白领(ホワイトカラー)、骨干(リーダー)、精英(エリート)の頭文字を取った意味となる。