干恁娘gàn nèn niáng
くそったれ、くたばれ
干恁娘的、干恁娘滴、干恁娘嘞、幹恁娘、靠恁娘、烤恁娘も同じ。肏你妈(cào nǐ mā)、操你妈(cāo nǐ mā)「fuck your mother」の意味。もともと台湾でよく使われていた。
ことば帖
挑発・罵倒語
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 146語
欠抽qiàn chōu
殴られたいのか、ぶたれたいの
殴られたいのか、ぶたれたいの
八婆bā pó
とやかくけちをつける女、やかましい女、おせっかいな女
広東語のスラング。台湾語では三八、普通語では长舌妇となる。
懂个屁dǒng gè pì
何が分かるというのか
反語で何も分かっていないということを強調する。
再说一句试试zài shuō yī jù shì shì
もう一回言ってみろ
挑発的な口調、あるときは冗談で使う。
你算老几nǐ suàn lǎo jǐ
何様のつもりだ
算老几は「(反語として)ものの数に入らない、資格がない」の意味。我算老几は「私など大したことはない、取るに足らないものですが」となる。
滚滚滚gǔn gǔn gǔn
引っ込んでろ、くたばれ、どっか行け、失せろ
スラングとして使用し、“滚”を何個重ねても同じ。滚啊、滚蛋「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」や go to hell「くたばれ」の意味。
滚远点gǔn yuǎn diǎn
あっちに行け、出て行け、どっかへ行って、失せろ
滚、滚吧、滚啊は「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」の意味となる。
呆逼dāi bī
バカ、アホ
呆b、傻逼、傻bと同じ意味。
别叭叭了bié bā bā le
うざったい、ちょっと黙って
小嘴叭叭とも言う。叭叭は「両唇吸着音、モノがぶつかる音」の意味。叭叭叭叭と重ねると「ぐだぐだと言う、口うるさく言う」となる。
tm恶心tm ě xīn
うぜぇ、きもっ、グロい、最悪
他妈恶心の意味。「お前のかあちゃんでべそ」的な罵倒語。真tm无语、我tm惊呆了なども同じように罵倒するときに使用する。
沙币shā bì
1スカシカシパン 2バカ、アホ
1は海のいきもので沙钱、海钱とも言う。2は傻逼(shǎ bī)、sb、厦币などと同じ意味。
SJBshén jīng bìng
どうかしている、頭がおかしい、いかれてる
SJB
猪头三zhū tóu sān
1ブタのように太る 2道理が分からない人、頭が回らない人
上海語の罵倒語。広東語の「猪头丙」と同じ意味。
臭鱼烂虾chòu yú làn xiā
(みんなに悪影響をもたらす)くず、ゴミ、かす、ろくでなし
「臭鱼烂虾,得病冤家」腐った食物が疫病をもたらすことから。罵倒語として使用する。ピンインの頭文字でcylxと略しても使用する。
多捞啊duō lāo a
どんだけバカなんだ、間抜けすぎるよ、なんと愚かな
多蠢啊と同じ意味。多捞哦、多捞捞でも同じ。
依托答辩yī tuō dá biàn
クソだ、クソ喰らえ
一坨大便(yī tuó dà biàn)「一塊の大便」の意味のスラング。
闭肛
黙れ
闭肛(bì gāng)
纯纯书被chún chún shū bèi
全くアホ、根っからのバカ
书(shū)と被(bèi)のピンインの頭文字を合わせるとsbとなり傻逼(shǎ bī)と同じ意味となる。书被だけでも同じ。
纯S13
純粋なアホ、根っからのバカ
纯S13(chún s13)
日你大爷rì nǐ dà yé
くそったれ、fuck you
日你は我入你(wǒ rù nǐ)「お前を犯す」からきている。我日你、我日你屁股、我日你二大爷、日你二大爷、沃日你大爷、操你大爷でも同じ。
天杀的tiān shā de
どうしょもない、うんざりする、くたばれ
该死的と同じ意味。
一个拉米yī gè lā mǐ
クソッ、こん畜生め
你妈了个逼(nmlgb)の空耳。
哦谢特妈惹法克ó xiè tè mā rě fǎ kè
クソッこん畜生、このバカ野郎
谢特(=哦谢特)「クソッ」。妈惹、他妈的と同じ意味。
滚粗gǔn cū
出ていけ、失せろ
滚出(gǔn chū)の意味。滚出去を舌足らずに発音したときの当て字。貴州、雲南、湖南などでは方言で滚出去のことを滚出克と言ったりする。
宝批龙bǎo pī lóng
1間抜け、バカ、愚か者 2話にならない
四川、重慶などの方言。略して”bpl”と言うこともある。
哈批hā pī
バカ、アホ
四川、貴州、新疆ウイグル地方の方言。
你很二nǐ hěn èr
あんたホント馬鹿じゃない
二臂、二逼、2Bと同じ意味。
有多远滚多远yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn
近寄らないで、もう見たくもない
「遠くへ行ってもらえる」→「もう見たくもない」となる。
怼人duì rén
貶す、ディスる、いじる
怼は「恨む」の意味。ネット用語として「けなす、ディスる」などバカにする意味合いが強くなる。互怼は「互いにけなす、ディスる」となる。
操蛋cāo dàn
ろくでなし、つまらん、クズ
東北の方言。罵倒語で不満を表す単語。
就nm离谱jiù nm lí pǔ
ふざけんな、ホントむかつく、とんでもないバカ野郎
nmは你妈(nǐ mā)、尼玛(ní mǎ)など罵倒語の略となり、离谱は「(物事の)法則や筋道からはずれる、とんでもない」の意味。極度に罵るときに使用する。真nm离谱、就nm无语、好nm离谱、太nm离谱了、巨nm离谱でも同じ。
揍扁zòu biǎn
ぶん殴る
ぶん殴る
biss
死ね
biss
蠢钝如猪chǔn dùn rú zhū
ブタのように愚かで鈍い
蠢如鹿豕と同義語。
二货èr huò
1バカ、アホ 2下手
「二」だけでも使われる。方言でも「二」は罵る数字となっている。四川では「二杆子」、東北では「二楞子」「二逼」、西北では「二球」などがある。2Bは「鈍い、反応が遅い、抜けている(天然)」の意味となる。