← ことば帖へ

gǔn yuǎn diǎn

滚远点

意味

あっちに行け、出て行け、どっかへ行って、失せろ

挑発・罵倒語

ことばの温度

滚、滚吧、滚啊は「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」の意味となる。

用例

こんなふうに使います

01

你最好滚远点

あんたもっとあっちに行ってくれればよいのに

02

呸呸呸,能不能滚远点啊

シッシッ、あっちに行ってくれない?

03

曹尼玛,弄死你丫的,滚远点吧

クソッたれ、殺すぞ、失せろ

04

煞笔,去死吧,给我滚远点啊

アホ、くたばれ、あっちに行ってもらえないか

05

什么烦心事都滚远点,越远越好

煩わしいことに関わりたくない、関わらないほどよい

出典・メモ

chineself.com「滚远点」 ↗ chineself.com
WordPress ID 14669 からインポート
呸呸呸 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
曹尼玛 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
你丫 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
煞笔 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク