给你脸了gěi nǐ liǎn le
図に乗るな、身の程知らずな
図に乗るな、身の程知らずな
ことば帖
挑発・罵倒語
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 146語
妈惹mā rě
クソッ、こん畜生、この野郎
妈的と同じ意味。
见鬼去吧jiàn guǐ qù ba
ひっこんでろ、消え失せろ、くたばれ、ぶっとばす
见鬼だけでも同じ。
顶你个肺dǐng nǐ gè fèi
なんてこった、いったいどういうこと、ふざけんな
我塞你个胃と同じ意味。我顶你个肺、我顶你个灰、顶你个、顶你肺、顶你でも同じ。
臭不要脸chòu bù yào liǎn
厚かましいったらありゃしない、図々しいにも程がある
不要脸「恥知らず、厚かましい、図々しい」を強調している。特臭不要脸、多臭不要脸も同じ。
吃屁chī pì
バカなこと言うな、ふざけたこと言うな
屁を食べる→実際にはオナラは食べられないため、「夢のようなバカなことは言うな」の意味となる。你在想屁吃「あなたは夢のようなことを考えている(現実を見ろ)」。
废物点心fèi wù diǎn xīn
役立たずの人、無能な人、ろくでなし
北京の方言。废物は「1廃棄物 2能なし、ろくでなし」の意味がある。
欠骂qiàn mà
ふざけんな、クソくらえ、ムカつく
ムカついて罵っただけでも足らないというニュアンス。
wdnmd
クソッ、クソ野郎、ふざけんな
wdnmd
funny mud pee
クソ喰らえ、ふざけんな
funny mud pee
鸡哔你jī bì nǐ
撃ち殺す、射殺するぞ
击毙你(jī bì nǐ)のネット用語。
打洗你dǎ xǐ nǐ
殴り殺す
打死你のネット用語。
怼死你duì sǐ nǐ
殺すぞ~、半殺しにするぞ
もともと東北地方の方言。
放马过来fàng mǎ guò lái
かかってこい
かかってこい
深井冰shēn jǐng bīng
精神病、頭がおかしい
神经病(shén jīng bìng)の意味。蛇精病(shé jīng bìng)と同じように婉曲的に用いる。SJB、神金も同じ。
脑子进屎nǎo zi jìn shǐ
きちがい、クレージー
脑子进水「頭がおかしい」より深刻なときの表現。
脑干缺失的美nǎo gàn quē shī dì měi
綺麗だが頭が足らない、バカだけど美人
「脳味噌が足らない美しさ」と婉曲的にバカにする言い回し。
缺心眼quē xīn yǎn
1間抜け、知恵が足らない 2(気遣い・機転)が足らない
1の意味はもともと東北地方のスラングのため、「缺心眼儿」となることが多い。
扇死你shàn sǐ nǐ
(ビンタ、平手打ち)してやりたい
(ビンタ、平手打ち)してやりたい
憨熊hān xióng
バカ、アホ、間抜け
バカ、アホ、間抜け
B脸b liǎn
ふざけるな、ずうずうしい、厚かましい
逼脸と同じ。罵倒語であり、不要脸「厚かましい、ずうずうしい」の意味もある。
抽...丫的chōu...yā de
ぶん殴るぞ、ひっぱたくよ
丫的の前に「抽」(ひっぱたく、たたく)を付けて使用する。北京の方言だが広く使われている。もともとは、丫头养的(丫鬟养的)「女中が育てた(子ども)」という意味で「私生児」の子どもを罵る言葉だった。今は罵倒語として用いられる。
鸡掰jī bāi
アホ、バカ野郎、くそ
膣屄(zhì bī)「女性の生殖器」からの派生語で閩南語の罵倒語。
给爷爬geǐ yé pá
失せろ、出て行け
失せろ、出て行け
二臂èr bì
バカ、アホ、間抜け
二逼(èr bī)2Bと同じ意味のネット用語。
给你一个大嘴巴子gěi nǐ yī gè dà zuǐ bā zi
平手打ちを食らわせるぞ
東北地方の方言。
番薯头fān shǔ tóu
間抜け、のろま
番薯仔も同じ。広東地方の方言。
智商是硬伤zhì shāng shì yìng shāng
バカだね、IQ低すぎ
智商=IQ。硬伤は「損傷、欠陥」の意味。
on9on
お馬鹿、間抜け
on9
脑袋被驴踢了nǎo dai bèi lǘ tī le
頭がおかしい、知能指数が低い
ロバに頭を蹴られて脳味噌がおかしくなってしまったということ。
气死偶嘞qì sǐ ǒu lei
お前に栄誉などあるものか
ドイツ語の”Sie ist ohne Ehre”の音訳。ヒトラーの有名なセリフから。
你个吊毛nǐ gè diào máo
クソくらえ、ふざけるな、アホか
你是个吊毛、你这个吊毛などと言っても同じ。吊毛は「京劇などでするとんぼ返り」のことだが、ネット用語としては屌丝(吊丝)と同じ意味となる。你个吊毛は相手を貶したり、罵倒するときに使用する。
鲨beeshā bee
アホ、バカ
鲨鱼beeという上半身がサメで下半身がミツバチのぬいぐるみから。sbの意味のネット用語。
大聪明dà cōng míng
1天才 2バカ、アホ、間抜け
聪明が「賢い、利口である」なので、一般的には”很聪明”のような意味となるが、ネット用語として皮肉ったり冗談で「不太聪明」の意味で使われることも多い。12のどちらの意味になるかは、文脈や話の流れから判断する。
狗比gǒu bǐ
クソ、この野郎、アホ
”狗逼”の意味。”狗b”でも同じ。
给爷死gěi yé sǐ
死んでしまえ、死ね
给我去死と同じ意味。