← ことば帖へ

gěi nǐ yī gè dà zuǐ bā zi

给你一个大嘴巴子

意味

平手打ちを食らわせるぞ

挑発・罵倒語

ことばの温度

東北地方の方言。

用例

こんなふうに使います

01

现在只想给你一个大嘴巴子

いまあんたに平手打ちを食らわせたい

02

看你那熊样就想给你一个大嘴巴子

そんな間抜けズラしていると平手打ちを食らわせるぞ

03

吐槽完,就嘴欠,给你一个大嘴巴子

愚痴ったと思ったら余計なことを、平手打ちを食らわせるぞ

出典・メモ

chineself.com「给你一个大嘴巴子」 ↗ chineself.com
WordPress ID 30529 からインポート
熊样 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
吐槽 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
嘴欠 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク