← ことば帖へ

chī pì

吃屁

意味

バカなこと言うな、ふざけたこと言うな

ことばの温度

屁を食べる→実際にはオナラは食べられないため、「夢のようなバカなことは言うな」の意味となる。你在想屁吃「あなたは夢のようなことを考えている(現実を見ろ)」。

用例

こんなふうに使います

01

多管闲事,多吃屁

余計なお世話だよ、ふざけたこと言うな

02

神经病吃屁吧你

頭おかしいのかふざけんな

03

你在想屁吃,我都不想吐槽

バカなこと言うな、もうツッコむ気にもならん

04

真的很闲就去吃屁,少对别人的人生指手画脚

本当にバカなこと言うな、他人の人生にあまり口出ししないでもらえる

05

有些朋友真的是闲的吃屁

ある友達は本当にふざけたことを言ってくれるわ

出典・メモ

  1. chineself.com「吃屁」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 34602 からインポート

  2. 吐槽 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク