沙壁shā bì
バカ、アホ
ネット用語で傻逼(shǎ bī)の意味。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻悲、傻屌、啥比、啥b、沙杯、沙比、煞笔、沙币、撒比、厦币、神必、书杯、鲨bee、sbも同じ。
ことば帖
挑発・罵倒語
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 146語
大沙比dà shā bǐ
大バカ、大ばか者
沙比、傻屄、傻逼と同じで「バカ、アホ」。大沙比「大カバ」で小沙比「おバカさん」のように使い分ける。
书杯shū bēi
アホ、バカ
傻逼(shǎ bī)、傻屄と同じ意味。ピンインの頭文字が「sb」となることから。
神必shén bì
アホ、バカ
傻逼、傻屄、傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻叼、傻杯、傻悲、啥比、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、撒比、厦币、书杯、SB、鲨beeと同じ意味。
撒比sā bǐ
バカ、アホ
傻逼(shǎ bī)のピンイン。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻叼、傻杯、傻悲、啥比、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、厦币、神必、书杯、SB、鲨beeなども同じ意味。
啥比shà bǐ
バカ、アホ
傻屄(shǎ bī)傻逼(shǎ bī)のピンイン。傻B、傻x、傻鸟、煞笔、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、傻叼、sb、啥b、沙杯、沙比、沙壁、沙币、撒比、厦币、神必、书杯、鲨beeなども同じ意味。
笨比bèn bǐ
バカ、アホ、まぬけ
笨b、笨逼でも同じ。小笨比「お馬鹿さん」、纯笨比「全くのバカ」。傻逼、傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、沙比、啥比、啥b、煞笔、沙壁、沙杯、沙币、撒比、厦币、神必、书杯、鲨bee、sbなども同じ。
沙比shā bǐ
バカ、アホ
傻逼(shǎ bī)の婉曲的な言い回し。傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、啥比、啥b、煞笔、沙杯、沙壁、沙币、撒比、厦币、神必、书杯、鲨bee、sbも同じ。
十三点shí sān diǎn
無知、頭がおかしい、気が触れる
昔の時計は1時間ごとに鐘が鳴っており、一周12回であるが、13回鳴らすというのは常規を逸している、気が触れているという意味。13だけの数字で言うときは「無知」となり、13点となると深刻な状態で脳に問題があるというかなり罵りの感情があり重い言葉になる。もともと、上海人女性が女性に対して使う言葉だった。
你妹nǐ mèi
くたばれ、クソッ、くそったれ
相手を侮辱する罵倒語。「あなたの妹は~~」と罵っていることからの単語であるが、様々な訳で用いられる。操你妈「fuck your mother」に近いニュアンス。
去年买了个表qù nián mǎi le gè biǎo
Fuck your mother、くそくらえ
去你妈了个逼(qù nǐ mā le gè bī)とピンインの頭文字が一緒で早口で言うと発音が似ているためスラングとして使用される。「お前の母ちゃんでべそ」のような意味となる。ピンインを略してQNMLGBで表すこともある。
憨批hān pī
天然な間抜け、アホな、愚かな
憨憨であり傻批であること。
沙雕shā diāo
1砂の彫刻 2アホ、間抜け 3面白おかしい、おバカな
1は砂の彫刻アートの意味で使う。砂を少し湿らせて氷像(氷彫刻)のようにした巨大な砂アートを展示のこと。2はスラングとして傻屌(shǎ diǎo)傻吊(shǎ diào)の音訳となる。バカ面白い=面白おかしいのようになり、沙雕小说「面白おかしい小説」、沙雕动画「おバカな動画」となる。
欠扇qiàn shàn
なぐられたいのか、ぶたれたいのか
扇耳光で「びんたをする」の意味。欠は「不足である、不十分である」の意味。「びんたでも不足→ぶってやりたい」となる。欠揍、欠打の「なぐられたいのか」と同じ使い方。
欠揍qiàn zòu
殴ってやりたい、殴られたいのか
揍は「殴る、ぶつ」の意味。欠は「不足である、不十分である」の意味。「殴っても不足→殴るぞ→殴られたいのか」となる。相手に対しての怒りの感情を表す。欠扇、欠打も同じように「ぶたれたいのか」となる。
脑cnǎo c
頭おかしい
脑残(nǎo cán)の意味のネット用語。
2Bèr bī
1ばか、アホ、間抜け、とんま 2ダウン症
二笔、二币、二比も同じ。
二币èr bì
ばか、アホ、間抜け、頭が悪い、とんま
二笔、二比、2Bも同じ。
二笔èr bǐ
ばか、アホ、間抜け、とんま
二币、二比、2Bも同じ。このほかにも傻逼、傻屄、傻B、傻x、傻鸟、傻屌、傻吊、傻杯、傻悲、沙比、啥比、啥b、煞笔、沙壁、沙杯、沙币、厦币、神必、书杯、鲨bee、sbなどがある。
逗比dòu bǐ
ふざけてばかりいるアホ、おちゃらけているバカ
挺逗的二比の略語。逗逼も同じ意味。
创死chuàng sǐ
殺す、ぶっとばす
撞死(zhuàng sǐ)「ひき殺す」と同じ意味。
狗杂碎gǒu zá suì
ろくでなし、クズ野郎
「杂碎」は動物の内臓を指す。罵倒語として使用する。
鲨了shā le
1殺す 2射止める
杀了(shā le)と同じ意味のネット用語。鲨はサメの意味。
脑子有坑nǎo zi yǒu kēng
頭に問題がある、精神的に問題がある
脑袋有坑も同じ。脑子失灵、脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子进水、脑子死机了、脑子瓦特了が同義語。
脑子进水nǎo zi jìn shuǐ
頭に問題がある、頭がおかしい
東北地方の方言。脑子失灵、脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了、脑子瓦特了も同じ。
脑子瓦特了nǎo zi wǎ tè le
頭がおかしい、頭がいかれている
上海語の「侬脑子瓦特啦」から。瓦特は「W=ワット」の意味。罵倒語で相手の頭が足らないと思う時に使用する。脑子短路「脳がショート」→「頭がいかれている」も同じ意味。脑子失灵、脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进水、脑子进屎、脑子有坑、脑子死机了が類義語。
辣鸡là jī
ゴミ、クズ
垃圾(lā jī)の意味のネット用語。
蠢到家了chǔn dào jiā le
間抜けすぎる、アホすぎる
~到家は「とっても~、たいへん~」で強調を表す。傻到家了、蠢笨到家了も同義語。
颠婆diān pó
バカ、アホ
広東語で颠婆は「バカ、アホ、間抜け」の意味。親しい間柄でからかうときなどにも使われる。颠公も颠婆の対として同じように使用する。
你丫nǐ yā
(お前)ふざけんな、ぶっとばすぞ、クソ野郎、てめぇ
丫头养的(丫鬟养的)は「女中が育てた(子ども)」という意味で「私生児」の子どもを罵る言葉だった。抽...丫的と基本的には同じ。你丫头养的→你丫挺的→丫挺と早口で言って変形したり、你丫的发癫了、你丫的、你丫挺的、操你丫的、去你丫的、你们这帮丫挺など言い方は様々ですべて罵倒語。
傻不垃圾shǎ bù lā jī
アホだ、間抜け
傻布垃圾でも同じ。冗談っぽくよく用いられる。
不知当讲不当讲bù zhī dāng jiǎng bù dāng jiǎng
こんなこと言っていいか分からないけど(お前アホか)
「我有一句妈卖批不知当讲不当讲」がネット流行語になったが、これを略しており婉曲的に相手をバカにしている。妈卖批は你妈逼と同じ意味。
妈个鸡mā gè jī
ふざけんな、バカ、クソ野郎
妈了个鸡、他妈个鸡的、妈的鸡と言っても同じ。海南地方の方言では鸡=逼となり、妈个逼と同じ意味の罵倒語。
妈嘟mā dū
1どひゃ〜、ヒェ〜 2クソッ、こん畜生
1は称賛への驚きの表現や脱力感などを表す。2は妈的の意味、四川の方言の妈卖批から派生したと言われる。柔らかい表現になり冗談っぽく使う場合が多い。
阿米诺斯ā mǐ nuò sī
くそったれ、くたばれ、ふざけんな
阿米洛斯も同じ。草泥马(cǎo ní mǎ)、操你妈(cāo nǐ mā)の音を逆にしたスラング。
尼玛比ní mǎ bǐ
くそったれ、ばかたれ
尼玛逼、尼玛bも同じ。尼玛は「クソッ、こん畜生め」の意味。