← ことば帖へ

qù nián mǎi le gè biǎo

去年买了个表

意味

Fuck your mother、くそくらえ

ことばの温度

去你妈了个逼(qù nǐ mā le gè bī)とピンインの頭文字が一緒で早口で言うと発音が似ているためスラングとして使用される。「お前の母ちゃんでべそ」のような意味となる。ピンインを略してQNMLGBで表すこともある。

用例

こんなふうに使います

01

去年买了个表,我真是讨厌透了我的职业

くそくらえ、本当に仕事に嫌気が差している

02

真是纯纯傻B,我去年买了个表

本当にバカものが、ファックユー

03

死边去,真恶心,我去年买了个表

消え失せろ、キモッ、くそくらえ

出典・メモ

  1. chineself.com「去年买了个表」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 2686 からインポート

  2. 傻B ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 死边去 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク