← ことば帖へ

nǎo zi yǒu kēng

脑子有坑

意味

頭に問題がある、精神的に問題がある

挑発・罵倒語

ことばの温度

脑袋有坑も同じ。脑子失灵、脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子进水、脑子死机了、脑子瓦特了が同義語。

摄图网から引用

用例

こんなふうに使います

01

太过分了,脑子有坑吧

ちょっと酷すぎる、精神的に問題あるでしょ

02

他一看就是脑子有坑的人才

彼は見たらすぐに精神的に問題があると分かる

03

都是上面领导决定的,做事没头没尾,脑子有坑吗

すべては上司が決定した、やることの意図が分からない、頭に問題があるのか

出典・メモ

chineself.com「脑子有坑」 ↗ chineself.com
WordPress ID 10329 からインポート
脑子卡顿 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子短路 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
秀逗 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子生锈 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子进屎 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子进水 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子死机了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
脑子瓦特了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
没头没尾 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
摄图网 ↗ 699pic.com
原文中の参照リンク