← ことば帖へ

gǔn gǔn gǔn

滚滚滚

意味

引っ込んでろ、くたばれ、どっか行け、失せろ

ことばの温度

スラングとして使用し、“滚”を何個重ねても同じ。滚啊、滚蛋「どいて、邪魔だよ、引っ込んでろ」や go to hell「くたばれ」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

滚滚滚,恶心死了,越想越气

引っ込んでろ、ムカムカする、考えれば考えるほど腹立つ

02

滚滚滚滚滚,真尼玛破防了

くたばれ、こん畜生め、もう我慢できん

03

什么时候能结束考试,滚滚滚

いつテストが終わるんだよ、行っちまえ

出典・メモ

  1. chineself.com「滚滚滚」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 83603 からインポート

  2. 尼玛 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 破防 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク