嗦筷子suo kuài zi
ねぶり箸
ねぶり箸
ことば帖
未分類
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 2303語
吧唧嘴bā ji zuǐ
音を立てて食べること
吧唧は「ぴちゃっ、ぴちゃぴちゃ、ぱちゃぱちゃ」の意味。
走心zǒu xīn
1本気で、真剣な、集中して 2(文章や文字などに)感情が込められている
1本気で、真剣な、集中して 2(文章や文字などに)感情が込められている
谈资tán zī
話題のネタ、話の種
”谈助”と同じ意味。
婚策hūn cè
ウェディングプランナー
”婚礼策划”の略語。
乱阵脚luàn zhèn jiǎo
取り乱される、惑わされる
自乱阵脚、打乱阵脚も同じ。打乱は「乱す、混乱させる」の意味。
过人之处guò rén zhī chǔ
他人より優れたところ、他より良いところ
他人より優れたところ、他より良いところ
蹲厕dūn cè
和式トイレ
蹲式厕所のこと。一方、洋式トイレは马桶(坐便器)。
相别xiāng bié
お互い別れること
お互い別れること
不遂人愿bù suí rén yuàn
思い通りにはいかない
不随人愿が同義語。天不遂人愿,人不遂人心となると「天の御心は人の意志には従わない」→「自分の計画通りに物事は進まない」という意味となる。
管住嘴,迈开腿
食をコントロールして運動をよくする
管住嘴,迈开腿(guǎn zhù zuǐ, mài kāi tuǐ)
徒增烦恼tú zēng fán nǎo
余計な心配、無用な心配、取り越し苦労
余計な心配、無用な心配、取り越し苦労
足矣zú yǐ
十分である、こと足りる
足够と同じ意味。
吃饱喝足chī bǎo hē zú
たらふく飲み食いする
たらふく飲み食いする
太作了tài zuò le
1わざとらしい 2故意に問題を引き起こす
「很作」も同じ。做作と同じで「作為的で不自然である、わざとらしい」の意味となる。
馋人chán rén
1食いしん坊 2(羨ましいほど)見とれてしまう
1は嘴馋、馋猫も同じ。
掐出水来qiā chū shuǐ lái
(若さ・みずみずしさ・活力)溢れる
嫩(nèn)「1若い、柔らかい 2淡い、浅い、薄い 3経験が少ない、未熟である」の単語とほとんど一緒に用いられる。
无心风月
恋愛には興味を持たない
无心风月(wú xīn fēng yuè)
于事无补yú shì wú bǔ
何の得にもならない、何の役にも立たない
何の得にもならない、何の役にも立たない
无聊至极wú liáo zhì jí
つまらなすぎる、退屈極まりない
无聊透顶でも同じ。
诛心式zhū xīn shì
ダメージを与える
杀人诛心「打ちのめす、傷つける」から精神的なダメージを与えるという意味。
进阶版jìn jiē bǎn
バージョンアップ版、アップグレード版
升级版と同じ意味。
厥过去jué guò qù
ショックで一瞬動けなくなる、気絶する
ショックで一瞬動けなくなる、気絶する
暗戳戳àn chuō chuō
こっそり、コソコソ
こっそり、コソコソ
深陷shēn xiàn
深くはまる
深陷其中となると自分で抜け出せないという意味合いが強くなり「どつぼにはまる」となる。
此时此刻cǐ shí cǐ kè
この瞬間に、この時、まさに今
この瞬間に、この時、まさに今
读心术dú xīn shù
心を読む術、読心術、メンタリズム
心を読む術、読心術、メンタリズム
档期dàng qī
1スケジュール、予定表 2(映画の)上映期間、(コンサートなどの)開催日時
1スケジュール、予定表 2(映画の)上映期間、(コンサートなどの)開催日時
甩开shuǎi kāi
捨て去る、振り払う
捨て去る、振り払う
前脚~后脚~
先に~した後に~する
前脚~后脚~(qián jiǎo~ hòu jiǎo~)
支招zhī zhāo
アドバイスする、助言する、勧告する
問題を解決したり意見を出して助言すること。
赌场得意dǔ chǎng dé yì
ギャンブル運がある
赌场失意「ギャンブル運がない」が反義語。
撸掉lū diào
1解雇する 2取り除く、抜く
1解雇する 2取り除く、抜く
磁场cí chǎng
1磁場 2(互いを引き寄せる)考え方、価値観、信念
2は人間同士を引き寄せ合うことができる物事の考え方、物の味方、価値観のこと。
吃力不讨好chī lì bù tǎo hǎo
骨折り損、割に合わない
费力不讨好も同じ意味。
随缘suí yuán
成り行きに任せる、自然に任せる
天から頂いたご縁に従うということ。