tài zuò le

太作了

意味

1わざとらしい 2故意に問題を引き起こす

ことばの温度

「很作」も同じ。做作と同じで「作為的で不自然である、わざとらしい」の意味となる。

用例

剧中她表现简直太作了

演技中の彼女の表現は実にわざとらしい

恋爱中感情咨询:太作了

恋愛中に感情を訪ねる、わざとらしい

朋友离婚理由是“老公太能干”,是她太作了

友達の離婚の理由が“夫ができすぎる“って作為的でわざとらしい

你太作了!老是对我发脾气

あなたとってつけたように、いつも私を怒らせて

太作了,晚上喝了咖啡,到现在都睡不着

知ったうえで晩にコーヒーを飲む、今になっても眠れない

不能太作,吃完辣的又吃了个冰的,直接拉肚子了

わざと辛いものを食べて冷たいものを食べちゃだめ、お腹壊すよ

出典・メモ