ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

感嘆詞

このカテゴリに収めた中国語です。

収録していることば 137語

天惹tiān rě

何てことだ、Oh my God、Wow、マジかよ、やばっ

驚き、失望、呆れ、パニックなどの感情を表す感嘆詞。天惹噜、我天惹、天啊、我天啊、哎呀我天、苍天啊、苍天呐、老天啊、老天呢、老天鹅、我的天、我的天哪、我的天那、噢天呐、哦天呐、妈耶、天啊撸、我的天呐、我滴个天、我的天爷呀、哦妈呀、哦天哪、天啦噜、天噜啦、天哪、天呐、天呐撸、我的神啊、我的妈耶、我的老天儿、我的上帝啊、我哩个老天爷、我哩天嘞、我哩天、我哩个天、哦买糕的、哦买嘎、哦买噶、欧买噶、偶买嘎、偶买噶、欧米伽、噢买尬、哦天啊、偶滴神…

感嘆詞
我勒个去wǒ le gè qù

あらら、まさか、ありえない、マジか

驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我个去、我了个去、我仂个去、我个娃呀、我勒个豆、我勒个逗、饿哦了个豆、我嘞个豆、哦了个豆、我哩个豆、我嘞豆诶、我嘞嘛、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我哩个天、我哩天、我哩个、我哩个天啊、我哩个天哪、我哩个天呐、我哩个妈呀、…

感嘆詞
我勒个草wǒ lēi gè cǎo

あらら、まさか、ありえない、なんてこった、ヤベっ、マジか

驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我嘞嘛、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我勒个大艹、我嘞个艹、我勒个槽、我了个去、我勒个去、我勒个豆、我勒个逗、我嘞个豆、哦了个豆、喔勒个豆、饿哦了个豆、我哩个天、我哩个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖などの言い回しも意味は同じ。

感嘆詞
我勒个豆wǒ lei gè dòu

なんてことだ、あらまぁ、いや~、あらら、まさか、ありえない、マジか

驚き、感嘆を表す感嘆詞。我勒个、我嘞个豆、我咧个豆、哦了个豆、喔勒个豆、我勒个痘、饿哦了个豆、我哩个豆、我勒个爹、我嘞嘛、我勒个老天奶、我勒个天、我嘞个老天、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个神、我勒个神呐、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖なども同じ。

感嘆詞
我嘞豆诶wǒ lēi dòu āi

まさか、マジか、うぉ~、ありえない、なんということだ

我勒个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我嘞嘛、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我勒个去などと同じ。驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。

感嘆詞
我的妈呀wǒ de mā ya

Oh my God、なんてことだ、あらまぁ~、マジかよ、えっ、やばっ

驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。妈呀、我的妈耶、我的马牙、我的马鸭、呦我的妈呀、我滴个妈呀、偶滴妈呀、诶呀妈呀、哎呀妈呀、我的马鸭、我滴妈呀、我的麻耶、我滴嘛呀、我滴个妈、我滴妈妈娘、沃德玛雅、我的玛雅、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、我滴个妈耶、哎呀我滴妈、哎呦妈呀、哎呀妈呀、哎妈呀、唉呀妈呀、天啊撸、天啊、天哪、天啦、天吖、天惹、我天惹、天惹噜、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天鹅、老天呢、我的天、我天啊、我天呢、天呐、噢天呐、…

感嘆詞