ó hǒu

哦吼

意味

やっちゃった、くそっ、しまった、いやはや~、あらまぁ、やれやれ、うぉ~

ことばの温度

嘆き、諦め、惜しみ、感心、嬉しさの感情を表す感嘆詞。哦吼吼、呦吼、哦呵でも同じ。

用例

哦吼~走错路了...迟到了30分钟

やっちゃった、道を間違えて30分遅れた

哦吼!一阵暴雨稀里哗啦倾盆

くそっ、豪雨でざあざあとどじゃぶり

吭哧下楼,哦吼手机在楼上

よいっしょ、下に降りて来たが、しまったスマホ上に置きっぱなし

哦吼,希望水逆退散

やれやれ~悪運を退いてくれ

飞机延误了一个小时,哦吼

飛行機が一時間遅延した、あらまぁ

工作还没结束,哦吼,没吃晚饭

仕事がまだ終わっていない、いやはや~夕飯食べてない

窝滴玛雅,特别美哦吼吼

Oh my God、格別な美しさ、うぉ~

开心好开心哦吼哦吼哦吼

ハッピー超嬉しい、うぉ~お~~

出典・メモ