我的马鸭｜ちゅうごくご日和

哦不ó bù

Oh No、いやいや、あらら、なんとも、えー

否定や残念な気持ちを表す感嘆詞。

感嘆詞

矮马ǎi mǎ

Oh my God、なんてことだ、あらまぁ~

直訳すると「体高の低い馬(ポニー)」の意味だが、スラングで感嘆詞として哎呀妈呀と同じ意味でも使われる。

感嘆詞

哇晒wa shài

おっ、うわっ、どういうこと、なんだこりゃ

哇塞、哇噻、哇哦、哇去、哇啊、哇呀、哇撒と同じ。驚いたとき、興奮、不満、やるせないときなどの感嘆詞。

感嘆詞

天惹tiān rě

何てことだ、Oh my God、Wow、マジかよ、やばっ

驚き、失望、呆れ、パニックなどの感情を表す感嘆詞。天惹噜、我天惹、天啊、我天啊、哎呀我天、苍天啊、苍天呐、老天啊、老天呢、老天鹅、我的天、我的天哪、我的天那、噢天呐、哦天呐、妈耶、天啊撸、我的天呐、我滴个天、我的天爷呀、哦妈呀、哦天哪、天啦噜、天噜啦、天哪、天呐、天呐撸、我的神啊、我的妈耶、我的老天儿、我的上帝啊、我哩个老天爷、我哩天嘞、我哩天、我哩个天、哦买糕的、哦买嘎、哦买噶、欧买噶、偶买嘎、偶买噶、欧米伽、噢买尬、哦天啊、偶滴神…

感嘆詞

哇呜wa wū