ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

教育・学校

このカテゴリに収めた中国語です。

収録していることば 142語

二本毕业èr běn bì yè

第二批次本科卒業

二本学历も同じ。大学のランク分けとして双一流「国家重点大学である985、211工程大学」、双非「985、211工程でない大学」という大きな区分があるが、同じ大学でも学部によってもランク分けがされている。一本大学(第一批次本科)、二本大学(第二批次本科)、三本大学(第三批次本科)がそれにあたる。これは高考「全国統一大学入学試験」の足切り点数で分けられる。簡単に言えば、高考の点数が良い順に一本、二本、三本に区分される。基本的に双一流ならす…

教育・学校
反向育儿fǎn xiàng yù ér

逆教育(一般的な親と逆のことをする教育)

反向式育儿とも言う。90后(90年代生まれ)以降の若い親に多い教育方針と言われいる。例えば、子供がゲームを長時間していても、ゲーム機を取り上げるのではなく、嫌になるまで続けさせる。また、子供が寒いのにドレスを着て外出したいと言ったらそうさせ、寒いことを体験させて次は子供が自らドレスは着ないと言うことを期待する。このように子供自体に自主的な選択を強いる教育方針。反向は「(みんなと)逆方向に行く」という意味。反向旅游は「逆張り旅行(みんな…

教育・学校
撕伞sī sǎn

自分が味わった辛い目を他人にも味わわせる

自分がすでに雨でびしょ濡れになったので、他人の傘も奪ってびしょ濡れにさせるという意味合いがある。子供の頃に学校の先生にたくさんの宿題を出されて辛かった思い出があるのに、自分が先生になったら知らず知らずのうちに子供に多くの宿題を課してしまうという意味合いで生まれたネット用語。このほかにも、子供の頃に親に好きな物を買ってもらえなかった親は、大人になったら子供に何でも与えようと思う。しかし実際は同じような境遇を子供に与えてしまうようなことに…

教育・学校
神兽归笼shén shòu guī lóng

子どもたちの学校が再開される

神兽回笼、神兽归位も同じ。神兽は中国古代神話上の生き物のこと。コロナ禍で子どもが家でオンライン授業を受け、教師の監視に晒されず、両親の負担が増えていたことから生まれた単語。親たちが、子どもの悪戯やワガママに振り回され、まるで「神兽」と闘っているようだと形容したことに由来する。归笼は神兽が檻に帰るということで「学校が再開される」の意味になる。コロナ後にも休暇明けに学校が始まるという意味で使われている。神兽(小神兽・老神兽)=子供として単…

教育・学校
普娃pǔ wá

ごく普通の子ども

青蛙ともいう。鸡娃「子どもを教育熱心に育てること」から派生した単語。 牛蛙...勉学が良くでき各方面でも優秀な子ども 渣娃...出来の悪い子ども 卷娃...競争にさらされる子ども 素鸡...子どもに習い事の英才教育をさせる 家鸡...子どもに家で補習を頑張らせる 荤鸡...子どもに外国語を学習させる 班鸡...子どもに塾で一生懸命勉強させる 自鸡...親も自らのキャリアアップのための勉強をする 澳牛...数学オリンピックで優秀な子ども…

教育・学校
代际效应dài jì xiào yìng

親の経済力が子供の将来に影響する、親の価値観が子供に影響する

代际は「世代間」の意味。親の地位や経済力などが子供の学力など様々なことに影響が及ぶこと。またそれが世代を超えてその孫にまで影響していくということ。例えば親が低収入で農民工であるならば、子どもはどうしても教育や社会で、高収入で高官の家庭に比べ不遇な環境に置かれやすいなど。

教育・学校
丧偶式育儿sàng ǒu shì yù ér

片親しか子供の子育てに携わらないこと

丧偶式教育、丧偶式带娃も同じ。丧偶は「配偶者を亡くす」の意味。父母のうちどちらからが(父親の場合が多い)子育てや教育を放棄したり関心がない状態のこと。例えば、単身赴任で子供の側にいなかったり、同居していても子育てにタッチしない無関心な姿勢でいる家庭のこと。丧偶式婚姻は「夫婦のどちらかが家庭生活を無視すること」の意味。

教育・学校