← ことば帖へ

fǎn xiàng yù ér

反向育儿

意味

逆教育(一般的な親と逆のことをする教育)

ことばの温度

反向式育儿とも言う。90后(90年代生まれ)以降の若い親に多い教育方針と言われいる。例えば、子供がゲームを長時間していても、ゲーム機を取り上げるのではなく、嫌になるまで続けさせる。また、子供が寒いのにドレスを着て外出したいと言ったらそうさせ、寒いことを体験させて次は子供が自らドレスは着ないと言うことを期待する。このように子供自体に自主的な選択を強いる教育方針。反向は「(みんなと)逆方向に行く」という意味。反向旅游は「逆張り旅行(みんなが行かない旅行先に出かける)」、反向消费は「逆消費(今までと違う消費動向)」、反向海淘「海外にいる人が中国国内のECサイトで買い物をする」、反向代购「中国商品の代理購入」、反向通勤「1遠距離通勤 2都会に住んで田舎に出勤する」の意味。

用例

こんなふうに使います

01

来试试反向育儿,走孩子的路让孩子无路可走

反対教育を試してみて、子供の行く道をなくす

02

看一些“反向育儿”真的蛮担心孩子

反対教育を見ていると本当に子供を心配してしまう

03

晚上11点,2岁小孩不肯睡觉要出去玩,“反向式育儿”可取吗?

夜の11時に2歳の子供が眠らず外で遊ぶ、反対教育は見習うべきか?

出典・メモ

  1. chineself.com「反向育儿」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 36451 からインポート

  2. 反向旅游 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 反向消费 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 反向代购 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 反向通勤 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 无路可走 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. www.163.com ↗ www.163.com

    原文中の参照リンク