啃生肉、吃生肉「字幕なしの動画を見る」。一般的には生肉は加工していない肉という意味だが、ネット用語として加工してない(字幕、テロップを加えていない)作品などを指す。熟肉が反義語となり、加工した(字幕、テロップがある)作品の意味となる。例えば日本語の漫画では、生肉は吹き出しセリフが原文のまま(日本語)で、熟肉は吹き出しセリフが中国語に翻訳されている。

サブカルチャー

五指姑娘wǔ zhǐ gū niáng

手淫、自慰

自慰(zì wèi)のスラング。找五姑娘も同じ。

サブカルチャー

揉道róu dào

女性の自慰行為

女生自慰、揉阴道、打潜艇も同じ。撸管は男性の自虐行為。

サブカルチャー

啪啪啪pā pā pā

1ポンポン、カタカタ 2エッチする、セックスする

1は日常生活で叩く様々な音。2は身体がぶつかり合う時に出る音を表している。隠語として使うがdoi、买可乐も同じ。

サブカルチャー

私生饭sī shēng fàn

ヤラカシ

韓国語の私生ファン(사생팬)が語源。芸能人やスターの追っかけであるが、盗撮や尾行など行き過ぎた迷惑行為をするファン。一般的な粉丝「ファン」と違い、私生活などプライベートまで過度に立ち入り、追いかけ回すという特徴がある。

サブカルチャー

国漫guó màn

(中国の)国産漫画・アニメ・コミック

国产动漫、中国漫画の略語。日漫は「日本漫画、アニメ」、美漫は「米国漫画、アニメ」、韩漫「韓国漫画、アニメ」の意味。

サブカルチャー

土嗨tǔ hāi

リズムが単調で低俗な電子音楽

土味DJも同じ。DJなどによるテクノホップ、バウンスミュージック、DJミックスや素人感がある音楽を指したりする。

サブカルチャー

肥宅féi zhái

太ったオタク、出不精のオタク

御宅族「オタク」とほぼ同じ意味。行き過ぎると死宅(=私斋)「根っからのオタク」、死肥宅「キモオタク(キモオタ)」となる。

サブカルチャー

娃娃机wá wá jī

クレーンゲーム

抓娃娃、抓娃娃机、夹娃娃机とも言う。ちなみに、「UFOキャッチャー」はセガの登録商標名。

サブカルチャー

梗番gěng fān

ギャグ漫画、ギャクアニメ、パロディ動画

”梗”はネット用語で「笑いのツボ、ギャグ」の意味。

サブカルチャー

磕炮kē pào

テレフォンセックス

音声により性的な欲求を満たすこと。磕泡泡、KPともいう。

サブカルチャー

老六lǎo liù

役立たずだ

老6も同じで、もともとゲーム用語。CS:GO(カウンターストライク:グローバルオフェンシブ)のシューティングゲームは、5人と5人の2チームに分かれて戦うが、とても弱く存在感がないプレイヤーを6人目と呼んだことから役立たずの意味で使われていた。その後、型破りな方法やルールに従わない、不意打ちをするプレーヤーを指すようになった。

サブカルチャー

谷子gǔ zi

1アワ、(もみ殻つきの)米 2グッズ、キャラ商品

2はネット用語で goods(グッズ)の音訳。アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産(IP)商品を指すことが多い。买谷(=吃谷、恰谷)「(商品・グッズ)を買う」、停谷「グッズ収集を止める」、卖谷(=出谷)「グッズを売る」、二手谷「中古グッズ」、谷价「グッズの価格」などのように「子」を省略することもよくある。日谷「日本のグッズ」、国谷「国産(中国)のグッズ」、外谷「海外グッズ」、韩谷「韓流グッズ」、官谷「公…

サブカルチャー

丑萌chǒu méng